aplecușat
Definiție
Care prezintă o înclinare ușoară, o pantă lină sau o structură aplecată în mod discret; teren, drum ori acoperiș caracterizat printr-un relief ce favorizează scurgerea naturală a apelor fără a prezenta o pantă abruptă sau periculoasă.
Echivalente bilingve
- Aplecușat
- Înclinat lin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplecușată, plural: aplecușați / aplecușate. |
| Formare | Derivat regional în limba română format pe baza substantivului 'aplecuș' prin adăugarea sufixului adjectival specific '-at'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ple-cu-șat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Regionalelor și Arhaismelor Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Poteca aplecușată de pe marginea pădurii îi ajuta pe căruțași să urce dealul fără a suprasolicita caii.
EN: The gently sloping path at the edge of the forest helped the cart drivers go up the hill without overworking the horses.
RO: Gospodarul a realizat un jgheab aplecușat pentru a colecta eficient toată apa adunată de pe magazie.
EN: The householder made a slightly tilted trough to efficiently collect all the water gathered from the shed.
RO: Terenul aplecușat din spatele casei a fost amenajat cu straturi de viță-de-vie pentru o expunere solară ideală.
EN: The slightly slanted plot behind the house was arranged with rows of grapevines for ideal sun exposure.
Expresii și sintagme corelate
Teren aplecușat / Gently sloping ground
RO: Suprafață de pământ care prezintă o cădere geometrică lină, ideală pentru agricultură sau scurgerea apelor.
EN: A land surface showing a smooth geometric fall, ideal for agriculture or water drainage.
Profil aplecușat / Slightly slanted profile
RO: Reprezentare tehnică sau structurală a unei piese ale cărei linii marginale nu sunt perfect perpendiculare.
EN: A technical or structural representation of a part whose marginal lines are not perfectly perpendicular.
Acoperiș aplecușat / Low-pitched roof structural design
RO: Tip de acoperiș cu o pantă foarte mică, utilizat adesea la anexele gospodărești pentru simplificarea construcției.
EN: A type of roof with a very low slope, often used on household outbuildings to simplify the construction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.