apnee
Definiție
Oprire temporară, voluntară sau involuntară, a respirației, caracterizată prin suspendarea tranzitorie a fluxului de aer către plămâni. Acest fenomen structural poate apărea fiziologic în timpul scufundărilor ori patologic în timpul somnului, determinând scăderi ale oxigenului din sânge și fragmentarea odihnei nocturne.
Echivalente bilingve
- Apnee
- Oprire a respirației
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apneea, plural: apnee, genitiv-dativ: apneei / apneelor. |
| Formare | Împrumutat în limba română direct din limba franceză (apnée), având la bază prefixul privativ grecesc 'a-' și 'pnein' (a respira). |
| Ortografie / Pronunție | [ap-nee] (pronunțat cu hiat între cei doi e, accentul pe ultimul e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost diagnosticat cu o apnee obstructivă severă în urma investigațiilor efectuate în laboratorul de somn.
EN: The patient was diagnosed with severe obstructive apnea following investigations carried out in the sleep laboratory.
RO: Scafandrul a reușit o apnee voluntară de peste patru minute, stabilind un nou record pentru clubul său.
EN: The diver achieved a voluntary breath-hold of over four minutes, setting a new record for his club.
RO: O apnee prelungită netratată poate suprasolicita sistemul cardiovascular din cauza lipsei cronice de oxigen.
EN: An untreated prolonged apnea can overwork the cardiovascular system due to the chronic lack of oxygen.
Expresii și sintagme corelate
Apnee în somn / Sleep apnea
RO: Afecțiune respiratorie nocturnă caracterizată prin episoade repetate de oprire a aerului, deseori însoțite de sforăit.
EN: A nightly respiratory condition characterized by repeated episodes of airflow cessation, often accompanied by snoring.
Apnee obstructivă / Obstructive apnea
RO: Sufocare temporară cauzată de colapsul fizic sau blocarea anatomică a țesuturilor moi de la nivelul gâtului.
EN: Temporary suffocation caused by the physical collapse or anatomical blockage of the soft tissues within the throat.
Apnee centrală / Central apnea
RO: Oprire a respirației determinată de eșecul creierului de a transmite semnalele musculare corecte către plămâni.
EN: A cessation of breathing caused by the brain's failure to transmit the correct muscular signals to the lungs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.