apofiză
Definiție
Proeminență naturală, bine marcată, de formă variabilă, de pe suprafața unui os, care servește de obicei ca punct de inserție pentru mușchi și ligamente sau ca suprafață de articulare; proces osos. În terminologia anatomică modernă, aceste excrescențe îndeplinesc roluri biomecanice cruciale în distribuirea forțelor mecanice de-a lungul scheletului.
Echivalente bilingve
- Apofiză
- Proces osos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apofiza, plural: apofize, genitiv-dativ: apofizei / apofizelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (apophyse), provenind din elena clasică 'apophysis' (creștere exterioară, excrescență). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-fi-ză] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O lovitură puternică în spatele urechii poate fisura acea apofiză mastoidă a osului temporal.
EN: A powerful blow behind the ear can fracture that mastoid apophysis of the temporal bone.
RO: Anatomistul le-a arătat studenților cum se inseră tendonul pe această apofiză proeminentă a cubitusului.
EN: The anatomist showed the students how the tendon inserts onto this prominent apophysis of the ulna.
RO: Fiecare vertebră prezintă o apofiză spinală posterioară care poate fi palpată cu ușurință de-a lungul spatelui.
EN: Each vertebra features a posterior spinal apophysis that can be easily palpated along the back.
Expresii și sintagme corelate
Apofiză mastoidă / Mastoid process / mastoid apophysis
RO: Proeminență conică a osului temporal situată în spatele pavilionului urechii, umplută cu celule aerice.
EN: A conical prominence of the temporal bone situated behind the ear canal, filled with air cells.
Apofiză stiloidă / Styloid process / styloid apophysis
RO: Excrescență subțire și ascuțită ca un ac, localizată la baza craniului sau la extremitatea inferioară a radiusului și cubitusului.
EN: A thin, pointed needle-like outgrowth located at the base of the skull or at the lower end of the radius and ulna.
Apofiză spinoasă / Spinous process
RO: Prelungire osoasă posterioară a arcului vertebral pe care se prind mușchii extensori puternici ai spatelui.
EN: A posterior bony projection of the vertebral arch where the powerful extensor muscles of the back attach.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.