aprobat
Definiție
Care a primit consimțământul oficial, autorizația, confirmarea sau validarea din partea unei autorități, instanțe ori a unui comitet; proiect, document sau comportament acceptat, încuviințat ori agreat. În sens tehnic sau birocratic, descrie starea finală a unui dosar sau act normativ care a trecut cu succes de toate etapele de verificare și control legal.
Echivalente bilingve
- Aprobat
- Validat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprobată, plural: aprobați / aprobate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aproba', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în jargonul administrativ și vocabularul general. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-bat] (pronunțat clar, cursiv, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Bugetul anual aprobat de adunarea generală a acționarilor acoperă toate cheltuielile logistice preconizate.
EN: The annual budget approved by the general meeting of shareholders covers all expected logistics expenses.
RO: Planul de urbanism a fost aprobat, iar compania poate începe construcția noului complex imobiliar.
EN: The urban planning layout has been approved, and the company can begin constructing the new real estate complex.
RO: Modelul structural propus de inginer a fost aprobat imediat de comisia tehnică de verificare.
EN: The structural model proposed by the engineer was immediately approved by the technical verification committee.
Expresii și sintagme corelate
Model aprobat / Approved model
RO: Prototip industrial sau standard tehnic certificat oficial de autorități ca îndeplinind toate normele de siguranță.
EN: An industrial prototype or technical standard officially certified by authorities as meeting all safety regulations.
Buget aprobat / Approved budget
RO: Plan financiar oficial validat de consiliu, în limitele căruia se pot efectua plăți și investiții corporative.
EN: An official financial plan validated by the board, within the limits of which corporate payments and investments can be made.
Dosar aprobat / Approved file
RO: Set de documente administrative care a primit avizul pozitiv final, fiind gata pentru punerea în executare.
EN: A set of administrative documents that has received final positive clearance, ready for implementation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.