aprobativ
Definiție
Care conține, exprimă ori indică o aprobare, un acord, o încuviințare sau o apreciere pozitivă; atitudine, gest sau element discursiv prin care se semnalează acceptarea ori susținerea unei opinii sau acțiuni. Ca adverb, redă modalitatea încuviințătoare în care un individ reacționează la un stimul sau mesaj.
Echivalente bilingve
- Aprobativ
- Aprobator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprobativă, plural: aprobativi / aprobative. Poate funcționa și ca adverb invariabil. |
| Formare | Derivat savant realizat pe baza radicalului verbului 'aproba' cu sufixul structural adjectival de tendință '-iv' (sau preluat din francezul approbatif). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-ba-tiv] (pronunțat clar în patru silabe, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Stilistici și Analiză a Discursului |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a dat din cap în mod aprobativ în timp ce asculta prezentarea grafică a noului plan de marketing.
EN: The manager nodded approvingly while listening to the graphic presentation of the new marketing plan.
RO: Ea a lansat o privire aprobativă spre colegul ei, încurajându-l să își exprime punctul de vedere în ședință.
EN: She cast an approving glance toward her colleague, encouraging him to express his viewpoint during the meeting.
RO: Discursul său a avut un caracter pur aprobativ, lăudând toate reformele propuse de comitetul executiv.
EN: His speech had a purely complimentary character, praising all the reforms proposed by the executive committee.
Expresii și sintagme corelate
Gest aprobativ / Approving gesture
RO: Mișcare mimico-gestuală (cum ar fi înclinarea capului) care semnalează acceptarea sau acordul fără a folosi cuvinte.
EN: A mimico-gestural movement (such as nodding the head) that signals acceptance or agreement without using words.
Zâmbet aprobativ / Approving smile
RO: Expresie facială caldă care denotă mulțumirea, validarea morală sau susținerea tacită a acțiunilor altei persoane.
EN: A warm facial expression denoting satisfaction, moral validation, or tacit support of another person's actions.
Răspuns aprobativ / Affirmative reply
RO: Formulare verbală sau scrisă prin care se confirmă oficial încuviințarea unei solicitări ori acordul cu o propunere.
EN: A verbal or written phrasing through which the endorsement of a request or agreement with a proposal is officially confirmed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.