aprobator
Definiție
Care conține, exprimă sau indică o aprobare, o încuviințare, un acord ori o apreciere pozitivă; element discursiv, gestual sau atitudine prin care se validează o opinie, o acțiune ori un comportament. Ca adverb, arată modalitatea încuviințătoare sau favorabilă în care cineva reacționează ori se exprimă.
Echivalente bilingve
- Aprobator
- Încuviințător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprobatoare, plural: aprobatori / aprobatoare. Funcționează frecvent ca adverb invariabil. |
| Formare | Derivat intern realizat din verbul de bază 'aproba' prin intermediul sufixului tradițional de agent și caracteristică '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-ba-tor] (pronunțat scurt, cursiv, cu accentuarea ultimei silabe în forma de masculin singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a dat un murmur aprobator după ce a ascultat demonstrația logică oferită de student la tablă.
EN: The teacher gave an approving murmur after listening to the logical demonstration provided by the student on the board.
RO: Ea l-a privit aprobator, strângându-i mâna pentru a-i arăta că îi susține decizia dificilă pe care a luat-o.
EN: She looked at him approvingly, shaking his hand to show him that she supports the difficult decision he made.
RO: Articolul publicat în revista de specialitate a avut un ton intens aprobator la adresa noilor reforme economice.
EN: The article published in the specialty journal had a highly approving tone toward the new economic reforms.
Expresii și sintagme corelate
Gestică aprobatoare / Approving gestures
RO: Ansamblu de mișcări corporale subtile (înclinarea capului, semne cu mâna) care transmit acordul complet fără a folosi cuvinte.
EN: An assembly of subtle body movements (nodding the head, hand signs) transmitting full agreement without using words.
Zâmbet aprobator / Approving smile
RO: Expresie facială caldă și deschisă care denotă mulțumirea, susținerea sau recunoașterea meritelor altei persoane.
EN: A warm and open facial expression denoting satisfaction, support, or recognition of another person's merits.
Răspuns aprobator / Affirmative answer
RO: Replică verbală sau scrisă prin care se validează o propunere sau se încuviințează oficial o cerere administrativă.
EN: A verbal or written reply through which a proposal is validated or an administrative request is officially endorsed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.