aprovat
Definiție
Formă arhaică sau regională utilizată ca variantă istorică pentru participiul și adjectivul 'aprobat'; care a primit consimțământul, încuviințarea ori validarea oficială; confirmat, autorizat.
Echivalente bilingve
- Aprovat
- Aprobat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprovată, plural: aprovați / aprovate. |
| Formare | Participiu trecut al vechiului verb 'aprova', utilizat funcțional în limba română premodernă ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-vat] (accentul pe ultima silabă, variantă ieșită complet din uzul modern literar) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Vechi, Regionalisme și Variante de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Bugetul aprovat de către sfatul bătrânilor s-a dovedit insuficient pentru cumpărarea prafului de pușcă.
EN: The budget approved by the council of elders proved insufficient for purchasing gunpowder.
RO: Fiecare act aprovat în divan purta pecetea roșie de ceară și semnătura logofătului.
EN: Every deed authorized in the council bore the red wax seal and the signature of the chancellor.
RO: După ce planul a fost aprovat de către inginer, meșterii au început ridicarea podului peste râu.
EN: After the plan was endorsed by the engineer, the craftsmen began building the bridge over the river.
Expresii și sintagme corelate
Plan aprovat / Authorized / Approved plan
RO: Schiță sau proiect arhitectural ori militar care a primit permisiunea de a fi pus în executare.
EN: An architectural or military sketch or project that has received permission to be put into execution.
Bir aprovat / Sanctioned tax / levy
RO: Impozit sau taxă de conjunctură stabilită oficial prin hrisov domnesc pentru acoperirea nevoilor țării.
EN: A situational tax or levy officially established by princely charter to cover the country's needs.
Act aprovat / Validated / Ratified document
RO: Înscris legal care deținea toate elementele de autenticitate și validitate cerute de legile vremii.
EN: A legal document holding all elements of authenticity and validity required by the laws of the time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.