arăcire
Definiție
Acțiunea de a arăci și rezultatul ei; lucrare agricolă sau viticolă sezonieră care constă în fixarea aracilor, a țărușilor sau a stâlpilor de sprijin în pământ la rădăcina viței-de-vie, a tomatelor ori a altor plante agățătoare. Acest proces structural asigură verticalitatea tulpinilor, previne contactul direct al frunzelor și fructelor cu solul umed și optimizează expunerea întregului aparat foliar la lumina solară.
Echivalente bilingve
- Arăcire
- Montare de araci
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, declinare regulată. Articulat: arăcirea, plural: arăciri, genitiv-dativ: arăcirii / arăcirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului de conjugarea a IV-a 'a arăci' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-ci-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu c moale) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic al Lucrărilor Agricole și Etnografie |
Exemple de utilizare în context
RO: O operațiune de arăcire efectuată corect la începutul primăverii protejează lăstarii tineri de rafalele puternice de vânt.
EN: A correctly performed staking operation in early spring protects young shoots from strong gusts of wind.
RO: Gospodarul a terminat faza de arăcire a roșiilor și a început imediat legarea tulpinilor cu sfori moi de bumbac.
EN: The farmer finished the staking phase of the tomatoes and immediately started tying the stems with soft cotton strings.
RO: În manualul de viticultură tradițională, această arăbire este descrisă ca o verigă esențială pentru obținerea strugurilor de calitate.
EN: In the traditional viticulture manual, this staking is described as an essential link for obtaining quality grapes.
Expresii și sintagme corelate
Arăcire de primăvară / Spring staking
RO: Muncă de teren executată imediat după curățarea solului, destinată pregătirii suporturilor mecanice pentru noile culturi.
EN: Fieldwork executed immediately after soil clearing, destined to prepare mechanical supports for new crops.
Timp de arăcire / Staking season / optimal support time
RO: Perioadă calendaristică optimă în care umiditatea solului permite înfigerea facilă a țărușilor fără distrugerea rădăcinilor plantelor.
EN: Optimal calendar period when soil moisture allows easy driving of pegs without destroying plant roots.
Arăcire manuală / Manual staking
RO: Tehnică tradițională de grădinărit realizată individual cu unelte simple, specifică gospodăriilor rurale de mici dimensiuni.
EN: Traditional gardening technique performed individually with simple tools, specific to small-scale rural homesteads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.