araucaria
Definiție
Denumire comună acordată oricărui arbore conifer exotic din genul botanic omonim, originar din emisfera sudică, caracterizat prin frunze persistente, rigide, solzoase sau aciculare și ramuri dispuse în etaje regulate, simetrice. Multe specii sunt cultivate la nivel mondial în scop ornamental în parcuri, grădini botanice sau ca plante de interior datorită aspectului lor geometric deosebit și coroanei spectaculoase.
Echivalente bilingve
- Araucaria
- Arbore araucaria
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, declinare regulată. Articulat: araucaria, plural: araucarii, genitiv-dativ: araucariei / araucariilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (araucaria) și latină botanică, derivat din numele regiunii chiliene Arauco. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rau-ca-ri-a] (pronunțat cu hiat în ultimele silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat o araucaria mică într-un ghiveci spațios, așezându-o în colțul cel mai luminos al terasei.
EN: The gardener planted a small araucaria in a spacious pot, placing it in the brightest corner of the terrace.
RO: Frunzele ascuțite de araucaria s-au uscat rapid din cauza lipsei de umiditate din aer pe timpul iernii.
EN: The sharp leaves of the araucaria dried quickly due to the lack of air moisture during the winter.
RO: În magazinul de plante am văzut o araucaria superbă, ale cărei ramuri etajate formau o piramidă verde perfectă.
EN: In the plant shop I saw a gorgeous araucaria, whose tiered branches formed a perfect green pyramid.
Expresii și sintagme corelate
Frunză de araucaria / Araucaria leaf
RO: Structură vegetală persistentă, rigidă și adesea ascuțită, care acoperă complet ramurile tinerilor arbori coniferi.
EN: Persistent, rigid, and often sharp plant structure that completely covers the branches of young coniferous trees.
Semințe de araucaria / Araucaria seeds / pine nuts
RO: Semințe mari conținute în conurile masive ale arborelui, folosite istoric ca sursă de hrană de către populațiile indigene.
EN: Large seeds contained within the tree's massive cones, historically used as a food source by indigenous populations.
Puiet de araucaria / Araucaria sapling
RO: Arbore tânăr obținut prin germinație sau butășire, extrem de sensibil la înghețurile severe în primii ani de dezvoltare.
EN: Young tree obtained through germination or cutting, extremely sensitive to severe frosts in its first years of development.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.