arcașă
Definiție
Femeie înarmată cu arc și săgeți sau specializată în tragerea la țintă; luptătoare din corpurile tactice ale unor armate antice sau detașamente de guerilă medievale. În context modern, termenul desemnează o sportivă legitimată care practică tirul cu arcul de performanță, demonstrând o disciplină structurală remarcabilă și precizie geometrică în competițiile naționale și internaționale.
Echivalente bilingve
- Arcașă
- Trăgătoare cu arcul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arcașa, plural: arcașe, genitiv-dativ: arcașei / arcașelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată direct din substantivul masculin 'arcaș' prin aplicarea sufixului structural de gen '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-șă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O arcașă din delegația noastră a reușit să stabilească un nou record european în runda eliminatorie.
EN: A female archer from our delegation managed to set a new European record in the elimination round.
RO: Legenda o descrie pe această arcașă tribală ca fiind capabilă să vâneze în condiții de întuneric total.
EN: The legend describes this tribal female archer as being capable of hunting in conditions of total darkness.
RO: Tânăra arcașă și-a ajustat echipamentul înainte ca arbitrul să dea semnalul oficial pentru începerea finalei.
EN: The young female archer adjusted her equipment before the referee gave the official signal for the start of the final.
Expresii și sintagme corelate
Arcașă de elită / Elite bowwoman
RO: Sportivă de înaltă performanță cu o rată de precizie excepțională în cadrul tragerilor la distanțe mari.
EN: A high-performance female athlete with an exceptional accuracy rate during long-distance shootings.
Echipă de arcașe / Women's archery team
RO: Grup structural de sportive federate care concurează împreună în probele de tir cu arcul pe echipe.
EN: A structural group of federated female athletes competing together in team archery events.
Poziție de arcașă / Archer's stance
RO: Aliniere biomecanică specifică a corpului pe care o trăgătoare o adoptă pentru o stabilitate maximă în timpul tragerii.
EN: A specific biomechanical body alignment that a female shooter adopts for maximum stability during the release.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.