arcășie
Definiție
Îndeletnicirea, meșteșugul sau arta de a trage cu arcul; funcția, statutul sau serviciul militar prestat de un arcaș în structurile armatelor medievale. În documentele administrative vechi, termenul putea desemna de asemenea o unitate tactică de arcași ori datoria feudală asociată furnizării de luptători înarmați cu arcuri.
Echivalente bilingve
- Arcășie
- Arta tragerii cu arcul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arcășia, plural: arcășii, genitiv-dativ: arcășiei / arcășiilor. |
| Formare | Derivat direct pe teren românesc din substantivul 'arcaș' prin adăugarea sufixului abstract de ocupație și statut '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-că-și-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Arhaisme și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Tinerii din ținutul Neamțului erau vestiți pentru marea lor arcășie și curajul arătat în bătălii.
EN: The youth from the Neamț region were famous for their great bowmanship and the courage shown in battles.
RO: Zapisul domnesc arăta că pământul fusese acordat ca răsplată pentru serviciul credincios de arcășie.
EN: The princely decree showed that the land had been granted as a reward for faithful archery service.
RO: Bătrânul căpitan îi învăța pe recruți tainele unei bune arcășie, punând accent pe stabilitate și respirație.
EN: The old captain taught the recruits the secrets of good bowmanship, emphasizing stability and breathing.
Expresii și sintagme corelate
A da dovadă de arcășie / To demonstrate bowmanship
RO: A demonstra o îndemânare și o precizie excepțională în mânuirea arcului și a săgeților pe câmpul de antrenament sau în luptă.
EN: To demonstrate exceptional skill and precision in handling the bow and arrows on the training ground or in battle.
Slujbă de arcășie / Office of archery
RO: Atribuție militară oficială atribuită unui grup de curteni înarmați în cadrul vechii organizări a oștilor pământene.
EN: An official military duty assigned to a group of armed courtiers within the ancient organization of local armies.
Arcășie domnească / Princely archery
RO: Corp de elită sau standard de performanță stabilit la curtea voievodală pentru trăgătorii cu arcul selectați din sate.
EN: An elite corps or performance standard established at the voivodal court for archers selected from the villages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.