ardoare
Definiție
Intensitate deosebită a unui sentiment, a unei pasiuni sau a unei stări sufletești; înflăcărare profundă, zel, fervoare sau înfocare cu care cineva acționează ori se dedică unei cauze. În sens literar, termenul definește acea forță structurală lăuntrică și vitalitate emoțională care determină o implicare totală, pasională și neobosită într-o activitate artistică, spirituală sau intelectuală.
Echivalente bilingve
- Ardoare
- Fervoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ardoarea, plural: ardori, genitiv-dativ: ardorii / ardorilor. |
| Formare | Neologism împrumutat structural din francezul 'ardeur' și latinescul 'ardor, -oris', bazat pe verbul 'ardere' (a arde). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-doa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' pe silaba penultimă a radicalului flexionar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracti și Neologisme Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul pictor lucra cu o ardoare greu de egalat, uitând adesea să mănânce sau să se odihnească.
EN: The young painter worked with an ardor difficult to match, often forgetting to eat or rest.
RO: Avocatul și-a susținut pledoaria cu o ardoare ce a convins instantaneu toți membrii juriului.
EN: The lawyer delivered his plea with an ardor that instantly convinced all members of the jury.
RO: În ciuda obstacolelor întâlnite pe parcurs, ardoarea ei pentru cercetarea științifică a rămas intactă.
EN: Despite the obstacles encountered along the way, her ardor for scientific research remained intact.
Expresii și sintagme corelate
Ardoare tinerescă / Youthful ardor / enthusiasm
RO: Stare de entuziasm pur, energic și adesea impulsiv, caracteristică vârstei tinere, orientată spre schimbare și idealuri mari.
EN: A state of pure, energetic, and often impulsive enthusiasm characteristic of youth, oriented toward change and high ideals.
Cu ardoare / With ardor / passionately
RO: Locuțiune adverbială ce descrie modul pasional, intens și total dedicat în care este îndeplinită o sarcină sau o dorință.
EN: An adverbial phrase describing the passionate, intense, and totally dedicated manner in which a task or wish is fulfilled.
Ardoarea credinței / Fervor of faith / religious zeal
RO: Trăire spirituală profundă și devotament mistic structural care guvernează viața interioară a unui credincios.
EN: A profound spiritual experience and structural mystical devotion governing the inner life of a believer.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.