are
Definiție
Formă de indicativ prezent, persoana a III-a singular și plural a verbului tranzitiv 'a avea', utilizată structural pentru a exprima posesia, deținerea, existența sau o obligație. Ca substantiv feminin la plural, reprezintă unități de măsură pentru suprafețe agrare (pluralul lui 'ar'), fiecare unitate fiind echivalentă cu 100 de metri pătrați. În botanică și arhaisme, poate fi o variantă fonetică scurtă sau derivat structural regional asociat cu specii de plante sau unelte.
Echivalente bilingve
- Are
- Unități de măsură agrare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca verb: indicativ prezent, persoana a III-a (el/ea are, ei/ele au). Ca substantiv: pluralul cuvântului 'ar'. Articulat: arele, genitiv-dativ: arelor. Singular: ar. |
| Formare | Formă verbală moștenită direct din latinescul 'habet'. Ca substantiv metrologic, este preluat din francezul 'are', derivat din latinescul 'area'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare cetățean are dreptul fundamental la liberă exprimare și educație.
EN: Every citizen has the fundamental right to free speech and education.
RO: Proprietarul a cumpărat un teren agricol cu o suprafață totală de cincizeci de are.
EN: The owner bought an agricultural land plot with a total area of fifty ares.
RO: Această clădire veche are o structură de rezistență realizată din cărămidă arsă.
EN: This old building has a load-bearing structure made of baked brick.
Expresii și sintagme corelate
A avea de-a face / To have to do with / to deal with
RO: Locuțiune verbală ce exprimă o legătură structurală, o implicare directă sau o confruntare cu o anumită situație ori persoană.
EN: A verbal phrase expressing a structural connection, direct involvement, or confrontation with a certain situation or person.
Măsurătoare în are / Measurement in ares
RO: Proces topografic sau cadastral de evaluare a suprafețelor de pământ de dimensiuni medii, folosit frecvent în horticultură.
EN: A topographic or cadastral process of evaluating medium-sized land areas, frequently used in horticulture.
Ce are a face? / What does it matter? / What's the connection?
RO: Formulă interogativă retorică utilizată pentru a evidenția lipsa de relevanță sau de conexiune logică între două fapte.
EN: A rhetorical interrogative formula used to highlight the lack of relevance or logical connection between two facts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.