areal
Definiție
Suprafață sau zonă geografică specifică în care este răspândită o anumită specie de plante ori de animale, o comunitate ecologică, un tip de sol sau un fenomen natural; perimetru structural de distribuție a unor elemente bio-geografice. Ca adjectiv, descrie un fenomen sau o caracteristică privitoare la o suprafață bine delimitată sau la un spațiu de răspândire.
Echivalente bilingve
- Areal
- Zonă de răspândire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru sau adjectiv variabil cu patru forme. Articulat substantiv: arealul, plural: areale, genitiv-dativ: arealului / arealelor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat direct din limba germană ('Areal') sau franceză ('aréal'), provenind la origine din latina savantă 'arealis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-al] (pronunțat în trei silabe clare, cu hiat interior) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Defrișările masive au redus structural din arealul natural al ursului brun, forțând animalele să se apropie de localități.
EN: Massive deforrestations structurally reduced the natural range of the brown bear, forcing the animals to move closer to settlements.
RO: Biologii au realizat o hartă digitală pentru a monitoriza acest areal restrâns unde crește floarea-de-colț.
EN: Biologists created a digital map to monitor this restricted range where the edelweiss grows.
RO: Analiza biogeografică arată că pasărea migratoare prezintă un areal de iernare situat în centrul Africii.
EN: The biogeographical analysis shows that the migratory bird possesses a wintering range located in central Africa.
Expresii și sintagme corelate
Areal de fragmentare / Fragmented range
RO: Zonă de distribuție a unei specii care a fost divizată structural în perimetre izolate din cauza activităților umane.
EN: A species distribution area that has been structurally divided into isolated perimeters due to human activities.
Areal endemic / Endemic range
RO: Spațiu geografic strict limitat în care trăiește o specie unică de organism, care nu mai poate fi găsită natural în alt loc din lume.
EN: A strictly limited geographical space where a unique species of organism lives, which cannot be naturally found anywhere else in the world.
Cartografiere de areal / Range mapping
RO: Procedură științifică de trasare a granițelor exterioare ale teritoriului unde o populație biologică își desfășoară ciclul de viață.
EN: A scientific procedure of drawing the exterior boundaries of the territory where a biological population conducts its life cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.