arefore
Definiție
Nume purtat de tinerele fete nobile din Atena antică (cu vârste între 7 și 11 ani) care locuiau temporar pe Acropole pentru a o sluji pe zeița Atena. Sarcina lor structurală principală în timpul ritualului numit Arrephoria consta în țeserea peplosului sacru oferit zeiței și în transportarea unor coșuri cu conținut secret și misterios, prin pasaje subterane nocturne, către sanctuarul Aphroditei din grădini, simbolizând puritatea structurală și inițierea civică feminină.
Echivalente bilingve
- Arefore
- Arrephore
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural. Formă nearticulată: arefore, articulat: areforele, genitiv-dativ: areforelor. Singular: areforă. |
| Formare | Neologism istoric preluat din grecescul 'arrephoros', compus structural din 'arreton' (taină nenumită) și 'pherein' (a purta). |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-fo-re] (pronunțat clar, cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Antichități Clasice și Culturi Mitologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pausanias descrie în scrierile sale cum două arefore coborau noaptea prin peștera sacră a Acropolei.
EN: Pausanias describes in his writings how two arrephorae descended at night through the sacred cave of the Acropolis.
RO: Familia aristocratică a considerat alegerea fiicei lor ca areforă ca fiind o mare onoare politică și religioasă.
EN: The aristocratic family considered the choice of their daughter as an arrephore to be a great political and religious honor.
RO: Arheologii au identificat clădirea structurală numită Arrephorion, unde locuiau aceste tinere arefore.
EN: Archaeologists identified the structural building called the Arrephorion, where these young arrephorae used to live.
Expresii și sintagme corelate
Ritualul celor patru arefore / The ritual of the four arrephorae
RO: Proces ceremonios atenian în care două fete supravegheau țeserea pânzei sacre, iar celelalte două efectuau transportul mistic nocturn.
EN: An Athenian ceremonial process where two girls supervised the weaving of the sacred cloth, while the other two performed the mystical nocturnal transport.
Peplos de arefore / Arrephoric peplos weaving
RO: Veșmânt textil de mari dimensiuni decorat structural cu scene din Gigantomahie, lucrat sub îndrumarea preoteselor Atenei.
EN: A large-sized textile garment structurally decorated with scenes from the Gigantomachy, worked under the guidance of Athena's priestesses.
Misterele purtate de arefore / The secrets borne by the arrephores
RO: Obiecte sacre ascunse privirii publice, a căror natură structurală exactă rămânea necunoscută chiar și fetelor care le cărau.
EN: Sacred objects hidden from public view, whose exact structural nature remained unknown even to the girls carrying them.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.