arendășie
Definiție
Îndeletnicirea, statutul sau profesia de arendaș; sistem socio-economic feudal ori modern timpuriu prin care administrarea și exploatarea moșiilor erau cedate unui intermediar în schimbul unei rente fixe. În documentele de epocă, termenul desemna și perioada de timp în care o persoană exercita această funcție sau abuzurile structurale asociate colectării forțate a veniturilor rurale.
Echivalente bilingve
- Arendășie
- Îndeletnicirea de arendaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arendășia, plural: arendășii, genitiv-dativ: arendășiei / arendășiilor. |
| Formare | Derivat direct pe teren românesc din substantivul 'arendaș' prin aplicarea sufixului abstract de ocupație și statut '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ren-dă-și-e] (cu accentul pe penultima silabă și articulare în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Arhaisme și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul se îmbogățise din arendășie, administrând cu o mână de fier pământurile boierilor plecați la Paris.
EN: The old man had grown rich from land stewardship, managing with an iron fist the lands of the boyars who had left for Paris.
RO: În secolul al XIX-lea, această arendășie structurală a mănăstirilor pământene a provocat mari nemulțumiri printre clăcași.
EN: In the 19th century, this structural tenant farming system of local monasteries caused great discontent among the bonded peasants.
RO: Zapisul oficial reglementa condițiile aspre în care se putea practica o arendășie legală pe teritoriul principatului.
EN: The official decree regulated the harsh conditions under which a legal tenant farming business could be practiced within the principality.
Expresii și sintagme corelate
Slujbă de arendășie / Office of land stewardship
RO: Funcție administrativă rurală cu responsabilități fiscale majore în fața marilor proprietari de pământ.
EN: A rural administrative position with major fiscal responsibilities before large landowners.
Arendășie nemiloasă / Ruthless tenant farming
RO: Sistem de exploatare abuzivă a forței de muncă țărănești cu scopul obținerii unui profit maxim într-un timp scurt.
EN: A system of abusive exploitation of peasant labor with the aim of obtaining maximum profit within a short time.
An de arendășie / Year of lease stewardship
RO: Perioadă fiscală de un an agrar complet în care intermediarul colecta taxele rurale conform contractului.
EN: A fiscal period of one full agricultural year during which the middleman collected rural taxes according to the contract.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.