argăsire
Definiție
Acțiunea de a argăsi și rezultatul ei; proces tehnic complex de prelucrare chimică și mecanică a pieilor brute de animale cu ajutorul unor substanțe tanante minerale sau vegetale. Această operațiune structurală transformă derma perisabilă într-o piele finită, flexibilă, impermeabilă și rezistentă la procesele naturale de putrefacție, asigurând o durabilitate optimă produsului final.
Echivalente bilingve
- Argăsire
- Tăbăcire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: argăsirea, plural: argăsiri, genitiv-dativ: argăsirii / argăsirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a argăsi' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gă-si-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic și Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedeul industrial de argăsire modernă utilizează săruri de crom pentru a reduce considerabil timpul de producție.
EN: The industrial process of modern tanning uses chromium salts to considerably reduce production time.
RO: O argăsire incompletă a materialului brut va duce rapid la rigidizarea și degradarea prematură a încălțămintei.
EN: An incomplete tanning of the raw material will quickly lead to the stiffening and premature degradation of the footwear.
RO: Muzeul etnografic prezintă pe larg instrumentele folosite în trecut pentru o argăsire ecologică pe bază de scoarță de copac.
EN: The ethnographic museum extensively displays the tools used in the past for an ecological tanning based on tree bark.
Expresii și sintagme corelate
Argăsire vegetală / Vegetable tanning
RO: Metodă tradițională de prelucrare a pieilor folosind taninuri naturale extrase din plante, arbori sau fructe.
EN: A traditional method of processing hides using natural tannins extracted from plants, trees, or fruits.
Soluție de argăsire / Tanning solution
RO: Amestec lichid concentrat de substanțe chimice în care se scufundă pieile pentru fixarea structurii proteice.
EN: A concentrated liquid mixture of chemicals in which hides are submerged to fix the protein structure.
Timp de argăsire / Tanning time
RO: Durata necesară pentru ca agenții chimici să penetreze complet toate straturile dermice ale pielii brute.
EN: The duration required for the chemical agents to completely penetrate all dermal layers of the raw hide.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.