aricire
Definiție
Acțiunea de a se arici și rezultatul ei; proces prin care suprafața unui material, o țesătură sau firele de păr devin aspre, rigide, zburlite ori ridicate în sus, amintind structural de înfățișarea țepilor unui arici. În metalurgie sau mecanică, termenul poate descrie formarea unor mici asperități, bavuri sau neregularități ascuțite pe fața unei piese în urma unei prelucrări termice ori mecanice defectuoase.
Echivalente bilingve
- Aricire
- Zburlire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aricirea, plural: ariciri, genitiv-dativ: aricirii / aricirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arici' (a se arici) prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-ci-re] (cu accentul pus pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O aricire bruscă a firelor de lână din urzeală indică faptul că temperatura de spălare a fost mult prea mare.
EN: A sudden bristling of the wool threads in the warp indicates that the washing temperature was far too high.
RO: Mecanicul a observat o aricire a marginilor tablei de oțel după ce a folosit o freză cu dinții uzați.
EN: The mechanic observed a roughening of the steel sheet edges after using a milling cutter with worn teeth.
RO: Fenomenul de aricire a blănii animalului apare ca o reacție reflexă de apărare în fața unui prădător periculos.
EN: The phenomenon of the animal's coat bristling appears as a reflex defense reaction in front of a dangerous predator.
Expresii și sintagme corelate
Proces de aricire / Bristling process
RO: Succesiune de modificări fizice prin care fibrele netede devin rigide și își schimbă orientarea structurală.
EN: A sequence of physical modifications through which smooth fibers become rigid and change their structural orientation.
Aricire termică / Thermal roughening
RO: Deformare minusculă a straturilor exterioare ale unui polimer cauzată de expunerea la căldură intensă.
EN: A minuscule deformation of the outer layers of a polymer caused by exposure to intense heat.
Aricire a firelor / Thread fraying and bristling
RO: Despărțirea și ridicarea fibrelor componente dintr-un fir textil din cauza frecării mecanice constante.
EN: The separation and raising of component fibers within a textile thread due to constant mechanical friction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.