ariditate
Definiție
Proprietate a unui climat, a unei regiuni sau a unui sol de a fi arid, caracterizată prin lipsă severă de umiditate, precipitații extrem de reduse și o evaporare intensă a apei. În sens figurat, termenul descrie lipsa de sensibilitate, uscăciunea spirituală, sterilitatea creativă sau caracterul monoton, sec și lipsit de expresivitate al unei opere literare ori al unui discurs.
Echivalente bilingve
- Ariditate
- Uscăciune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ariditatea, g.-d. articulat: aridității, defectiv de plural în majoritatea contextelor tehnice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'aridité' (sau direct din latina 'ariditas, -atis'), format pe baza adjectivului 'arid'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-di-ta-te] (pronunțat exact cum se scrie, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ariditate extremă a solului din această regiune împiedică dezvoltarea culturilor agricole fără sisteme mecanizate de irigații.
EN: An extreme aridity of the soil in this region prevents the development of agricultural crops without mechanized irrigation systems.
RO: Cercetătorii meteorologi folosesc formule complexe pentru a calcula un indice de ariditate specific fiecărei zone geografice.
EN: Meteorological researchers use complex formulas to calculate an aridity index specific to each geographical zone.
RO: Criticul literar a taxat acea ariditate stilistică a romanului, considerând textul prea tehnic și lipsit de emoție.
EN: The literary critic penalized that stylistic aridity of the novel, considering the text too technical and lacking in emotion.
Expresii și sintagme corelate
Indice de ariditate / Aridity index
RO: Indicator numeric utilizat în climatologie pentru a evalua gradul de deficit de apă al unui teritoriu într-o perioadă dată.
EN: A numerical indicator used in climatology to evaluate the degree of water deficit of a territory during a given period.
Ariditate climatică / Climatic aridity
RO: Stare atmosferică permanentă sau sezonieră definită prin raportul disproporționat dintre precipitații și evapotranspirație.
EN: A permanent or seasonal atmospheric state defined by the disproportionate ratio between precipitation and evapotranspiration.
Ariditate spirituală / Spiritual aridity
RO: Stare psihologică sau mistică de uscăciune interioară, caracterizată prin lipsa entuziasmului, a inspirației sau a sentimentelor.
EN: A psychological or mystical state of inner dryness, characterized by a lack of enthusiasm, inspiration, or feelings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.