arterioflebită
Definiție
Proces inflamator acut sau cronic care afectează simultan o arteră și vena sa satelit, provocând modificări structurale ale pereților vasculari și crescând semnificativ riscul de apariție a trombozei duble. Această corelație patologică se manifestă adesea în cadrul unor infecții locale extinse, traumatisme severe sau afecțiuni autoimune sistemice.
Echivalente bilingve
- Arterioflebită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arterioflebita, plural: arterioflebite, genitiv-dativ: arterioflebitei / arterioflebitelor. |
| Formare | Compus neologic format în biologia medicală din elementele savante 'arterio-' (arteră) și '-flebită' (inflamație a venei). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-fle-bi-tă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinicieni |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a prezentat o arterioflebită localizată în urma unei infecții bacteriene profunde la nivelul membrului inferior.
EN: The patient presented with a localized arteriophlebitis following a deep bacterial infection in the lower limb.
RO: Tratamentul precoce cu antibiotice și antiinflamatoare a oprit evoluția acestei arterioflebită severe.
EN: Early treatment with antibiotics and anti-inflammatory drugs halted the progression of this severe arteriophlebitis.
RO: Examenul clinic minuțios a confirmat diagnosticul de arterioflebită suspectat inițial de medicul de gardă.
EN: The meticulous clinical examination confirmed the diagnosis of arteriophlebitis initially suspected by the physician on duty.
Expresii și sintagme corelate
Arterioflebită acută / Acute arteriophlebitis
RO: Inflamație cu debut brusc și violent a vaselor corelate, însoțită de dureri intense și edem localizat.
EN: A sudden and violent onset of inflammation in the correlated vessels, accompanied by intense pain and localized edema.
Arterioflebită traumatică / Traumatic arteriophlebitis
RO: Leziune inflamatorie mixtă survenită în urma unui impact mecanic major sau a unei striviri de țesuturi.
EN: A mixed inflammatory lesion occurring as a result of a major mechanical impact or tissue crushing.
Evoluția unei arterioflebite / Progression of arteriophlebitis
RO: Stadiile clinice prin care trece afecțiunea vasculară, monitorizate atent pentru a preveni ischemia.
EN: The clinical stages through which the vascular condition progresses, carefully monitored to prevent ischemia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.