arteritică
Definiție
Formă de feminin singular a adjectivului 'arteritic'; care prezintă o natură inflamatorie arterială sau este asociată cu manifestările clinice ale unei arterite. Se folosește frecvent pentru a descrie afecțiuni vasculare sau complicații organice severe (neuropatie optică arteritică, leziune arteritică).
Echivalente bilingve
- Arteritică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Masculin singular: arteritic, plural feminin: arteritice. |
| Formare | Acordul gramatical la feminin al adjectivului medical 'arteritic', stabilizat structural în terminologia clinică. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-ti-că] (pronunțat clar, cu desinența scurtă în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Morfologic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Neuropatia optică ischemică anterioară arteritică este o urgență oftalmologică ce poate provoca orbire bruscă.
EN: Arteritic anterior ischemic optic neuropathy is an ophthalmological emergency that can cause sudden blindness.
RO: O leziune arteritică extinsă a fost identificată la examenul histopatologic al biopsiei de arteră temporală.
EN: An extensive arteritic lesion was identified during the histopathological examination of the temporal artery biopsy.
RO: Forma arteritică a bolii tinde să răspundă rapid la inițierea terapiei imunosupresoare agresive.
EN: The arteritic form of the disease tends to respond rapidly to the initiation of aggressive immunosuppressive therapy.
Expresii și sintagme corelate
Neuropatie optică arteritică / Arteritic optic neuropathy
RO: Afectare severă a nervului optic cauzată de întreruperea fluxului sangvin din cauza arteritei cu celule gigante.
EN: Severe damage to the optic nerve caused by the disruption of blood flow due to giant cell arteritis.
Leziune arteritică / Arteritic lesion
RO: Modificare structurală distructivă în peretele arterial, caracterizată prin infiltrație celulară inflamatorie și necroză.
EN: A destructive structural modification within the arterial wall, characterized by inflammatory cellular infiltration and necrosis.
Fază arteritică / Arteritic phase
RO: Perioadă de activitate maximă a bolii vasculare, marcată clinic prin simptome sistemice și riscuri trombotice mari.
EN: A period of peak vascular disease activity, clinically marked by systemic symptoms and high thrombotic risks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.