aruncare
Definiție
Acțiunea de a arunca și rezultatul ei; proiectare, azvârlire sau împroșcare a unui obiect, corp sau material în spațiu prin aplicarea unei forțe musculare ori mecanice. În sens sportiv, reprezintă o probă atletică sau o execuție tehnică specifică, iar în sens figurat exprimă manifestarea bruscă a unei priviri, a unei idei sau îndreptarea rapidă spre o anumită direcție ori stare.
Echivalente bilingve
- Aruncare
- Azvârlire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aruncarea, plural: aruncări, genitiv-dativ: aruncării / aruncărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arunca' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-ca-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arbitrul a dictat o aruncare de la margine în ultimele secunde ale meciului de fotbal.
EN: The referee ordered a throw-in during the final seconds of the football match.
RO: Fiecare aruncare a zarurilor aducea o nouă tensiune la masa de joc din cazinou.
EN: Every toss of the dice brought new tension to the casino gaming table.
RO: O simplă aruncare a privirii peste documente a fost suficientă pentru a sesiza eroarea grosolană.
EN: A simple glance over the documents was enough to notice the glaring error.
Expresii și sintagme corelate
Aruncare de la margine / Throw-in / Touch-line throw
RO: Procedeu de repunere a mingii în joc cu ambele mâini de deasupra capului în fotbal sau handbal.
EN: A method of restarting play in football or handball by throwing the ball with both hands from over the head.
La o aruncare de băț / A stone's throw away
RO: Expresie colocvială care indică o distanță foarte mică, o apropiere spațială imediată.
EN: A colloquial expression indicating a very short distance, an immediate spatial proximity.
Aruncare liberă / Free throw
RO: Penalizare acordată în baschet prin care un jucător poate înscrie nestingherit de la o linie marcată.
EN: A penalty awarded in basketball allowing a player to score unhindered from a marked line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.