așchiet
Definiție
Care a fost supus procesului de așchiere sau cioplire; material lemnos, metalic sau mineral din care s-au desprins fragmente mici și subțiri în urma unei prelucrări mecanice ori manuale. În sens structural sau geologic secundar, descrie o suprafață de piatră ori rocă fisurată natural, prezentând așchii sau neregularități ascuțite.
Echivalente bilingve
- Așchiet
- Așchiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: așchietă, masculin plural: așchieți, feminin plural: așchiete. |
| Formare | Participiu trecut sau variantă adjectivală derivată structural pe teren românesc din rădăcina substantivului 'așchie' cu sufixare specifică. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-chiet] (pronunțat într-o singură silabă finală cu diftongul 'ie') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industrializări Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a refuzat să folosească acel ax metalic deoarece prezenta un strat exterior vizibil așchiet.
EN: The mechanic refused to use that metal shaft because it displayed a visibly chipped outer layer.
RO: Baza de lemn a mobilierului vechi devenise așchietă din cauza umezelii constante din subsol.
EN: The wooden base of the old furniture had become splintered due to the constant humidity in the basement.
RO: După impactul puternic, marginea blocului de granit a rămas ascuțită și structural așchietă.
EN: After the heavy impact, the edge of the granite block remained sharp and structurally fractured.
Expresii și sintagme corelate
Lemn cu aspect așchiet / Splintery wood / rough-cut lumber
RO: Masă lemnoasă nefinisată corespunzător, prezentând fibre desprinse ce pot provoca răniri la atingerea directă.
EN: Unfinished timber presenting detached fibers that can cause injuries upon direct contact.
Suprafață așchietă / Chipped surface / fractured edge
RO: Zonă a unui material dur care și-a pierdut planeitatea structurală în urma unui șoc mecanic sau a strunjirii defectuoase.
EN: An area of a hard material that lost its structural flatness due to mechanical shock or faulty turning.
Fisură de tip așchiet / Splintering crack
RO: Defect structural liniar întâlnit la materialele compozite, caracterizat prin desprinderi multiple de micro-fragmente.
EN: A linear structural defect encountered in composite materials, characterized by multiple detachments of micro-fragments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.