ascundere
Definiție
Acțiunea de a ascunde și rezultatul ei; procesul de plasare a unui obiect, a unei informații sau a unei persoane într-un regim de tăinuire, invizibilitate ori protecție structurală. În dreptul penal, se referă la fapta ilicită de tăinuire a bunurilor provenite din infracțiuni sau a infractorilor, în timp ce în programare reprezintă izolarea detaliilor de execuție ale codului (încapsulare).
Echivalente bilingve
- Ascundere
- Tăinuire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascunderea, plural: ascunderi, genitiv-dativ: ascunderii / ascunderilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ascunde' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cun-de-re] (accentul principal plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Informatici |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța de judecată a stabilit că fapta de ascundere a probelor de către inculpat a îngreunat cursul urmăririi penale.
EN: The court of law determined that the act of concealment of evidence by the defendant hindered the course of the criminal investigation.
RO: Principiul de ascundere a informațiilor (information hiding) în programarea orientată pe obiecte previne modificarea accidentală a stării interne.
EN: The principle of information hiding in object-oriented programming prevents accidental modification of the internal state.
RO: Tehnica militară implică o ascundere eficientă a pozițiilor defensive prin plase speciale de camuflaj spectral.
EN: The military technique involves an efficient concealment of defensive positions through special spectral camouflage nets.
Expresii și sintagme corelate
Ascundere de bunuri / Concealment of assets
RO: Faptă ilegală constând în nedeclararea sau transferul secret al activelor financiare pentru a evita executarea silită ori taxarea.
EN: An illegal act consisting of the non-declaration or secret transfer of financial assets to evade foreclosure or taxation.
Ascundere de informații / Information hiding
RO: Concept tehnic în ingineria software ce restricționează accesul direct la componentele interne ale unui modul software.
EN: A technical concept in software engineering that restricts direct access to the internal components of a software module.
Loc de ascundere / Hiding place
RO: Spațiu amenajat sau natural, conceput structural pentru a depozita obiecte secrete sau pentru a adăposti persoane căutate.
EN: An arranged or natural space, structurally designed to store secret objects or shelter wanted individuals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.