asemănare
Definiție
Fapta de a se asemăna; proprietate, trăsătură sau caracteristică structurală comună prin care două ori mai multe persoane, noțiuni ori obiecte se apropie ca aspect, formă ori conținut, creând o relație de analogie. În sens literar sau retoric, definește figura de stil numită comparație, iar în sens teologic, reprezintă starea de perfecțiune morală pe care omul o poate atinge prin raportare la Divinitate.
Echivalente bilingve
- Asemănare
- Similitudine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin. Articulat: asemănarea, plural: asemănări, genitiv-dativ: asemănării / asemănărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului nativ 'a asemăna' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mă-na-re] (accentul structural cade pe penultima silabă, pluralul în 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Există o asemănare frapantă între arhitectura celor două palate construite în aceeași epocă istorică.
EN: There is a striking resemblance between the architecture of the two palaces built in the same historical era.
RO: Profesorul a folosit o asemănare geometrică pentru a le explica elevilor conceptul de proporționalitate.
EN: The teacher used a geometric similarity to explain the concept of proportionality to the students.
RO: După o analiză structurală detaliată, cercetătorii au respins ipoteza unei asemănări genetice între cele două specii.
EN: After a detailed structural analysis, the researchers rejected the hypothesis of a genetic similarity between the two species.
Expresii și sintagme corelate
Asemănare izbitoare / Striking resemblance / dead ringer
RO: Similitudine vizuală extrem de puternică și evidentă care atrage imediat atenția oricărui observator extern.
EN: An extremely strong and obvious visual similarity that immediately catches the attention of any external observer.
Din punct de vedere al asemănării / In terms of similarity / structurally speaking
RO: Formulă critică sau analitică folosită pentru a introduce criteriile de comparare a două modele sau sisteme.
EN: A critical or analytical formula used to introduce the criteria for comparing two models or systems.
După chipul și asemănarea / In the image and likeness
RO: Expresie de origine biblică ce denotă crearea sau modelarea structurală a unui element urmând fidel arhetipul original.
EN: An expression of biblical origin denoting the creation or structural modeling of an element faithfully following the original archetype.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.