asentiment
Definiție
Aprobare voluntară, acord intim sau consimțământ formal dat unei propuneri, unei idei ori unei acțiuni inițiate de o altă persoană. În sens structural, reprezintă o adeziune deplină și conștientă, adesea bazată pe o armonie de opinii sau sentimente, depășind simpla toleranță pasivă pentru a deveni o validare activă.
Echivalente bilingve
- Asentiment
- Consimțământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asentimentul, plural: asentimente, genitiv-dativ: asentimentului / asentimentelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (assentiment), adaptat funcțional după modelul lexical latin assentiri. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sen-ti-ment] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a refuzat să înceapă implementarea proiectului fără a primi mai întâi asentimentul scris al consiliului.
EN: The manager refused to start implementing the project without first receiving the written approval of the board.
RO: Discursul său emoționant a trezit un profund asentiment în rândul comunității locale.
EN: His emotional speech aroused a deep consensus among the local community.
RO: Pentru ca actul de donație să fie valabil, este nevoie de asentimentul liber și neviciat al ambelor părți.
EN: For the deed of donation to be valid, the free and unvitiated consent of both parties is required.
Expresii și sintagme corelate
A-și da asentimentul / To give one's consent
RO: A exprima în mod oficial sau verbal acordul total cu privire la o decizie sau o strategie propusă.
EN: To officially or verbally express total agreement regarding a proposed decision or strategy.
Asentiment tacit / Tacit approval
RO: Acceptare implicită a unei stări de fapt, manifestată prin tăcere sau prin lipsa unei opoziții deschise.
EN: Implicit acceptance of a state of affairs, manifested through silence or the lack of open opposition.
Lipsă de asentiment / Lack of consensus
RO: Situație de dezacord structural într-un grup, care împiedică adoptarea unei rezoluții comune.
EN: A situation of structural disagreement within a group, preventing the adoption of a common resolution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.