asomant
Definiție
Care determină sau produce asomarea; (ca substantiv neutru) substanță chimică, amestec de gaze ori agent anestezic utilizat în mediul industrial sau clinic pentru a induce rapid starea de inconștiență temporară și insensibilitate structurală la durere în cazul animalelor.
Echivalente bilingve
- Asomant
- Substanță asomantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două terminații (sau substantiv neutru). Feminin: asomantă, plural: asomanți / asomante. |
| Formare | Derivat neologic creat prin împrumut sau adaptare după structura participiului prezent (asomant), corelat cu verbul 'asoma'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-mant] (pronunțat clar, fără nazalizare, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Lexiconul de Substanțe Farmaceutice și Chimice de Uz Veterinar |
Exemple de utilizare în context
RO: Dioxidul de carbon în concentrație mare acționează ca un mediu asomant eficient în sistemele automate de procesare.
EN: Carbon dioxide in high concentrations acts as an efficient stunning agent in automated processing systems.
RO: Cercetătorii au testat un nou compus asomant lichid care reduce stresul biologic din țesuturi înainte de tăiere.
EN: Researchers tested a new liquid stunning compound that reduces biological stress in tissues prior to cutting.
RO: Efectul acestui amestec asomant este reversibil, animalul revenindu-și complet în câteva minute dacă nu este sacrificat.
EN: The effect of this stunning mixture is reversible, with the animal fully recovering within a few minutes if it is not slaughtered.
Expresii și sintagme corelate
Gaz asomant / Stunning gas
RO: Substanță volatilă sau amestec respirator special utilizat în tunelurile de procesare industrială a păsărilor și porcinelor.
EN: A volatile substance or special respiratory mixture used in the industrial processing tunnels for poultry and swine.
Efect asomant / Stunning effect
RO: Acțiune farmacologică sau fizică ce blochează transmiterea impulsurilor nervoase către cortexul cerebral.
EN: A pharmacological or physical action that blocks the transmission of nerve impulses to the cerebral cortex.
Concentrație de asomant / Stunning agent concentration
RO: Proporția exactă de substanță activă necesară în aer sau soluție pentru a garanta pierderea imediată a stării de veghe.
EN: The exact proportion of active substance required in the air or solution to guarantee immediate loss of wakefulness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.