Astraea
Definiție
Zeița virgină a nevinovăției, purității și justiției din mitologia greacă, fiica lui Astraeus și a Eos, considerată ultima nemuritoare care a părăsit Pământul la sfârșitul Epocii de Fier pentru a se refugia pe cer, unde a fost transformată în constelația Fecioarei. În astronomie, termenul desemnează 5 Astraea, un asteroid masiv din centura principală descoperit în 1845 de Karl Ludwig Hencke, iar în zoologie reprezintă un gen de melci marini din familia Turbinidae.
Echivalente bilingve
- Astraea
- Zeița Astreea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil în limba română; flexiunea de genitiv-dativ se realizează analitic (al/lei Astraea). |
| Formare | Preluat din latinescul academic 'Astraea', derivat direct din grecescul antic 'Astraía', cuvânt format din rădăcina 'astron' (stea), însemnând 'Fecioara Stelară'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-ea] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, respectând scrierea clasică) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Nomenclatură Astronomică |
Exemple de utilizare în context
RO: În literatura renascentistă, întoarcerea zeiței Astraea pe Pământ era folosită ca o metaforă pentru restabilirea unei epoci de aur a dreptății.
EN: In Renaissance literature, the return of the goddess Astraea to Earth was used as a metaphor for the restoration of a golden age of justice.
RO: Descoperirea asteroidului Astraea în secolul al XIX-lea a relansat căutarea corpurilor cerești de mici dimensiuni între Marte și Jupiter.
EN: The discovery of the asteroid Astraea in the 19th century relaunched the search for small celestial bodies between Mars and Jupiter.
RO: Biologul marin a analizat structura sidefată a cochiliei unui exemplar din genul Astraea colectat din recif.
EN: The marine biologist analyzed the pearly shell structure of a specimen from the Astraea genus collected from the reef.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Astraea / Myth of Astraea
RO: Relatarea antică ce descrie cum puritatea morală a dispărut din lume, forțând zeița să se retragă printre stele.
EN: The ancient account describing how moral purity vanished from the world, forcing the goddess to retreat among the stars.
Asteroidul Astraea / Asteroid Astraea
RO: Al cincilea asteroid descoperit istoric, eveniment ce a demonstrat că centura de asteroizi conține numeroase corpuri planetare.
EN: The fifth asteroid historically discovered, an event that demonstrated the asteroid belt contains numerous planetary bodies.
Genul Astraea / Astraea genus
RO: Categorie taxonomică ce grupează melci de mare cu cochilii groase, adesea spinoase, răspândiți în apele tropicale.
EN: A taxonomic category grouping sea snails with thick, often spiny shells, widely distributed in tropical waters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.