astronavă
Definiție
Vehicul spațial, navă cosmică sau aparat de zbor complex proiectat și echipat structural pentru a naviga în spațiul extraatmosferic, a transporta echipaje umane ori încărcături științifice și a efectua misiuni de explorare interplanetară sau interstelară. O astronavă integrează sisteme avansate de propulsie, suport vital regenerativ, scuturi de protecție termică și radiații, precum și echipamente automatizate de ghidaj necesare supraviețuirii și operării în vidul cosmic.
Echivalente bilingve
- Astronavă
- Navă cosmică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astronava, plural: astronaue, genitiv-dativ: astronavei / astronavelor. |
| Formare | Compus savant modern format din prefixoidul de origine grecească 'astro-' (stea, spațiu) și substantivul autohton 'navă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-na-vă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de ingineri a finalizat testele la sol pentru o nouă astronavă destinată transportului de provizii către baza lunară.
EN: The engineering team finalized ground tests for a new spacecraft intended for transporting supplies to the lunar base.
RO: O astronavă interplanetară trebuie să posede scuturi magnetice eficiente pentru a proteja astronauții de radiațiile cosmice galactice.
EN: An interplanetary spaceship must possess efficient magnetic shields to protect astronauts from galactic cosmic rays.
RO: Senzorii de la bordul acelei astronave automate au detectat anomalii termice în timpul trecerii prin atmosfera rarefiată.
EN: The sensors onboard that automated spacecraft detected thermal anomalies during its passage through the rarefied atmosphere.
Expresii și sintagme corelate
Astronavă cargo / Cargo spacecraft
RO: Vehicul spațial automatizat, fără echipaj uman, utilizat exclusiv pentru reaprovizionarea stațiilor orbitale cu combustibil și hrană.
EN: An automated, unmanned space vehicle used exclusively for resupplying orbital stations with fuel and food.
Propulsie de astronavă / Spaceship propulsion
RO: Sistem tehnic (chimic, ionic sau nuclear) responsabil cu generarea forței de tracțiune necesare modificării traiectoriei în spațiu.
EN: A technical system (chemical, ionic, or nuclear) responsible for generating the thrust necessary to alter the trajectory in space.
Echipaj de astronavă / Spacecraft crew
RO: Grupul de astronauți și specialiști de misiune responsabili de operarea sistemelor și realizarea experimentelor la bord.
EN: The group of astronauts and mission specialists responsible for operating systems and conducting experiments onboard.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.