astroscopie
Definiție
Metodă sau tehnică rară și descriptivă de observare directă și examinare vizuală continuă a corpurilor cerești fără înregistrare grafică ori fotografică automată. În sens istoric, termenul se referea la studiul calitativ al fenomenelor stelare realizat prin simpla privire prin ocularul telescoapelor, fiind înlocuit în epoca modernă de spectroscopie și astrofotografie.
Echivalente bilingve
- Astroscopie
- Examinare vizuală a cerului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astroscopia, genitiv-dativ: astroscopiei, fără formă de plural uzuală (defectiv de plural). |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'astro-' (stea) și sufixoidul de specialitate '-scopie' (acțiunea de a examina vizual, de a privi direct). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-sco-pi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de astronomie practică, sesiunile de astroscopie nocturnă erau descrise ca fiind baza formării oricărui savant.
EN: In old treatises on practical astronomy, night astroscopy sessions were described as the foundation of any scholar's training.
RO: Această tehnică de astroscopie calitativă a permis catalogarea inițială a culorilor stelelor duble înainte de apariția senzorilor.
EN: This technique of qualitative astroscopy allowed the initial cataloging of double star colors before the advent of sensors.
RO: Trecerea de la astroscopie manuală la analiza digitală automatizată a reprezentat un salt uriaș pentru fizica cosmică.
EN: The transition from manual astroscopy to automated digital analysis represented a huge leap for cosmic physics.
Expresii și sintagme corelate
Sesiune de astroscopie / Astroscopy session
RO: Perioadă petrecută la telescop dedicată exclusiv observării cu ochiul liber a detaliilor planetare sau lunare.
EN: A period spent at the telescope dedicated exclusively to bare-eye observation of planetary or lunar details.
Metodă de astroscopie / Astroscopy method
RO: Procedeu istoric de evaluare a strălucirii relative a stelelor prin comparație vizuală directă realizată de observator.
EN: A historical procedure for evaluating the relative brightness of stars through direct visual comparison made by the observer.
Astroscopie astronomică / Astronomical astroscopy
RO: Exprimare pleonastică sau emfatică utilizată uneori în textele premoderne pentru asublinia studiul direct al cerului.
EN: A pleonastic or emphatic expression sometimes used in pre-modern texts to emphasize the direct study of the sky.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.