atac
Definiție
Acțiunea de a ataca și rezultatul ei; ofensivă violentă executată împotriva unui inamic cu scopul de a-l nimici sau de a cuceri o poziție. În sport, reprezintă faza de joc în care o echipă deține inițiativa și încearcă să înscrie puncte. În medicină, definește declanșarea bruscă și violentă a unei boli sau a unei crize fiziologice ori psihologice.
Echivalente bilingve
- Atac
- Ofensivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atacul, plural: atacuri, genitiv-dativ: atacului / atacurilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (attaque) și italiană (attacco), integrat complet în flexiunea nominală română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tac] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a declanșat un atac surpriză în zori pentru a elibera avanpostul ocupat de trupele adverse.
EN: The army launched a surprise attack at dawn to liberate the outpost occupied by opposing troops.
RO: Echipa de fotbal a construit un atac rapid pe flancul drept, reușind să marcheze golul victoriei.
EN: The football team built a swift attack on the right flank, managing to score the winning goal.
RO: Pacientul a fost transportat de urgență la spital după ce a suferit un atac de panică sever în timpul ședinței.
EN: The patient was rushed to the hospital after suffering a severe panic attack during the meeting.
Expresii și sintagme corelate
Atac de cord / Heart attack / myocardial infarction
RO: Urgență medicală provocată de întreruperea bruscă a fluxului sanguin către mușchiul inimii, cauzând leziuni tisulare.
EN: A medical emergency caused by the sudden interruption of blood flow to the heart muscle, causing tissue damage.
Atac de panică / Panic attack
RO: Episod brusc de frică intensă care declanșează reacții fizice severe în absența unui pericol real sau a unei cauze aparente.
EN: A sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause.
Unghi de atac / Angle of attack
RO: În aerodinamică, unghiul format între linia coardei unei aripi și direcția fluxului de aer nperturbat.
EN: In aerodynamics, the angle formed between the chord line of a wing and the direction of the undisturbed airflow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.