atacabilitate
Definiție
Însușirea sau caracterul a ceea ce este atacabil; posibilitatea legală sau teoretică de a contesta, infirma ori anula un act juridic, o decizie administrativă sau o hotărâre judecătorească din cauza prezenței unor vicii de formă ori de fond. Acest concept definește gradul de vulnerabilitate legală a unui document oficial în fața instanțelor de contencios sau de apel.
Echivalente bilingve
- Atacabilitate
- Contestabilitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atacabilitatea, plural: atacabilități, genitiv-dativ: atacabilității / atacabilităților. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'atacabil' prin adăugarea sufixului substantival de abstracție '-itate'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-ca-bi-li-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Teoria Dreptului |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertul juridic a analizat acea atacabilitate a contractului de vânzare-cumpărare din cauza lipsei unor semnături oficiale.
EN: The legal expert analyzed that challengeability of the sale-purchase contract due to the lack of official signatures.
RO: Introducerea unei noi clauze clare a redus considerabil gradul de atacabilitate al deciziei luate de consiliu.
EN: The introduction of a clear new clause considerably reduced the degree of contestability of the decision taken by the council.
RO: Codul de procedură civilă reglementează criteriile stricte care determină o atacabilitate a hotărârilor judecătorești în apel.
EN: The civil procedure code regulates the strict criteria determining a challengeability of court rulings under appeal.
Expresii și sintagme corelate
Atacabilitate legală / Legal challengeability
RO: Condiția juridică ce permite unui cetățean să folosească pârghiile instanței pentru a anula un abuz administrativ.
EN: The juridical condition allowing a citizen to use court mechanisms to annul an administrative abuse.
Termen de atacabilitate / Contestability period
RO: Intervalul de timp reglementat prin lege în care un act oficial mai poate fi contestat în fața judecătorilor.
EN: The legally regulated time frame during which an official act can still be challenged before judges.
Analiza de atacabilitate / Vulnerability assessment / contestability analysis
RO: Evaluare preventivă realizată de avocați pentru a descoperi punctele slabe ale unei strategii sau ale unui document.
EN: A preventive evaluation conducted by attorneys to discover the weak spots of a strategy or document.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.