atașament
Definiție
Legătură afectivă puternică, durabilă și profundă care se stabilește între două persoane (cum ar fi cea dintre copil și părinte) sau devotament profund față de o cauză, o idee ori un grup. În informatică, termenul desemnează un fișier electronic anexat unui mesaj de poștă electronică (e-mail), iar în inginerie reprezintă un dispozitiv auxiliar sau o piesă accesorie montată pe o mașină pentru a executa o operație specifică.
Echivalente bilingve
- Atașament
- Legătură afectivă
- Fișier atașat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atașamentul, plural: atașamente, genitiv-dativ: atașamentului / atașamentelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (attachement), asimilat complet în structura lexicală a limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-șa-ment] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Teoria atașamentului explică modul în care primele relații din copilărie ne influențează interacțiunile de la maturitate.
EN: The attachment theory explains how early childhood relationships influence our interactions in adulthood.
RO: Vă rugăm să deschideți acel atașament primit prin e-mail pentru a consulta detaliile contractului comercial.
EN: Please open that attachment received via email to consult the details of the commercial contract.
RO: Mecanicul a montat un atașament special pe excavator pentru a permite spargerea rapidă a blocurilor de beton.
EN: The mechanic mounted a special attachment on the excavator to allow the rapid breaking of concrete blocks.
Expresii și sintagme corelate
Teoria atașamentului / Attachment theory
RO: Cadru psihologic dezvoltat de John Bowlby care studiază dinamica pe termen lung a relațiilor interpersonale dintre oameni.
EN: A psychological framework developed by John Bowlby that studies the long-term dynamics of interpersonal relationships between humans.
Atașament securizant / Secure attachment
RO: Tip de legătură emoțională sănătoasă bazată pe încredere reciprocă, siguranță și sprijin necondiționat între două persoane.
EN: A type of healthy emotional bond based on mutual trust, safety, and unconditional support between two people.
Atașament de e-mail / Email attachment
RO: Fișier digital trimis împreună cu un mesaj electronic, care poate conține imagini, documente text sau alte date.
EN: A digital file sent along with an electronic message, which can contain images, text documents, or other data.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.