ataxic
Definiție
Privitor la ataxie, caracterizat prin ataxie; care suferă de o tulburare a coordonării mișcărilor voluntare din cauza afectării sistemului nervos central. Ca adjectiv, descrie un comportament motor, un mers nesigur și sacadat sau un organism afectat de această patologie; ca substantiv, desemnează un pacient de sex masculin diagnosticat cu această afecțiune neurologică.
Echivalente bilingve
- Ataxic
- Incoordonat motor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin regular. Feminin: ataxică, plural: ataxici / ataxice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (ataxique), derivat la rândul său din greaca veche 'ataxia' (lipsă de ordine). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-xic] (pronunțat cu grupul de consoane [ks], accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a observat un tipar ataxic în timpul examinării reflexelor motorii ale pacientului.
EN: The specialist physician observed an ataxic pattern during the examination of the patient's motor reflexes.
RO: Un pacient ataxic întâmpină dificultăți majore în realizarea unor sarcini simple, precum scrierea sau încheierea nasturilor.
EN: An ataxic patient faces major difficulties in performing simple tasks, such as writing or buttoning a shirt.
RO: Sindromul neurologic s-a manifestat inițial printr-un tremur atavic combinat cu un comportament ataxic pronunțat.
EN: The neurological syndrome initially manifested through an ancestral tremor combined with a pronounced ataxic behavior.
Expresii și sintagme corelate
Mers ataxic / Ataxic gait / ataxic walk
RO: Mers nesigur, cu bază largă de susținere și pași neregulați, specific persoanelor cu leziuni la nivelul cerebelului.
EN: An unsteady, wide-based walk with irregular steps, specific to individuals with lesions in the cerebellum.
Sindrom ataxic / Ataxic syndrome
RO: Ansamblu de semne și simptome clinice care indică pierderea capacității de coordonare armonioasă a mușchilor voluntari.
EN: A cluster of clinical signs and symptoms indicating the loss of the ability to harmoniously coordinate voluntary muscles.
Pacient ataxic / Ataxic patient
RO: Persoană diagnosticată cu o formă de sleroză sau afecțiune cerebrală care îi perturbă controlul mișcărilor fine.
EN: An individual diagnosed with a form of sclerosis or brain condition that disrupts their control of fine movements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.