atelencefal
Definiție
Malformație congenitală rară și extrem de gravă caracterizată prin dezvoltarea incompletă, defectuoasă sau oprirea din evoluție a encefalului (în special a emisferei cerebrale și a telencefalului) în timpul perioadei embrionare. Această anomalie structurală severă este adesea asociată cu defecte majore ale tubului neural sau ale cutiei craniene, fiind studiată în cadrul teratologiei clinice.
Echivalente bilingve
- Atelencefal
- Malformație cerebrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: atelencefalul, plural: atelencefali, genitiv-dativ: atelencefalului / atelencefalilor. |
| Formare | Cuvânt compus savant format în limbajul medical din prefixul privat-restrictiv de origine greacă 'atel-' (incomplet) și substantivul 'encefal'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tel-en-ce-fal] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Embriologie și Sindroame Genetice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de teratologie, un atelencefal este descris ca un exemplu critic de oprire în evoluție a veziculelor cerebrale primare.
EN: In the teratology treatise, an incomplete encephalon setup is described as a critical example of developmental arrest in primary cerebral vesicles.
RO: Medicii au explicat că anomalia de tip atelencefal poate fi detectată precoce prin ecografii morfologice fetale de înaltă rezoluție.
EN: Physicians explained that the atelencephaly-type anomaly can be detected early through high-resolution fetal morphological ultrasounds.
RO: Cercetarea genetică încearcă să identifice mutațiile responsabile de apariția cazurilor izolate de atelencefal în timpul sarcinii.
EN: Genetic research attempts to identify the mutations responsible for the occurrence of isolated cases of atelencephaly during pregnancy.
Expresii și sintagme corelate
Stadiu de atelencefal / Stage of atelencephaly / brain arrest stage
RO: Fază critică patologică în dezvoltarea embrionară în care centrii nervoși superiori își opresc brusc organizarea celulară.
EN: A critical pathological phase in embryonic development where the higher nerve centers suddenly arrest their cellular organization.
Malformație tip atelencefal / Atelencephalic malformation
RO: Defect congenital sever ce implică absența parțială sau dezvoltarea rudimentară a scoarței cerebrale și a ventriculilor.
EN: A severe congenital defect involving the partial absence or rudimentary development of the cerebral cortex and ventricles.
Sindrom atelencefalic / Atelencephalic syndrome
RO: Tablou clinic și anatomic complex ce reunește defectele de cutie craniană cu atrofia congenitală majoră a creierului anterior.
EN: A complex clinical and anatomical picture combining cranial vault defects with major congenital atrophy of the forebrain.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.