atoate
Definiție
Care cuprinde, știe, stăpânește sau domină totul; atotcuprinzător, omniscient, universal. Folosit frecvent în literatura clasică și în textele religioase vechi ca element de compunere sau adjectiv de sine stătător pentru a exprima caracterul absolut al divinității ori al legilor cosmice, sugerând o forță supremă ce transcende limitele umane și cunoașterea parțială.
Echivalente bilingve
- Atoate
- Atotștiutor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (nu își schimbă forma în funcție de gen, număr sau caz) sau adverb de modalitate. |
| Formare | Compus structural din prepoziția 'a' și pronumele nehotărât 'toate', sudat de-a lungul timpului într-o unitate semantică distinctă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-toa-te] (pronunțat legat, scris fără cratimă în varianta modernă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Literare Vechi și Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: În viziunea poetului, timpul este instanța atoate judecătoare, în fața căreia imperiile se prăbușesc.
EN: In the poet's vision, time is the all-judging entity before which empires crumble.
RO: Filozoful vorbea despre o rațiune atoate stăpânitoare care guvernează mișcarea planetelor în univers.
EN: The philosopher spoke of an all-ruling reason that governs the movement of planets in the universe.
RO: Vechiul text bisericesc aducea laude divinității considerate atoate văzătoare și pline de îndurare.
EN: The ancient church text praised the divinity considered all-seeing and full of mercy.
Expresii și sintagme corelate
Minte atoate văzătoare / All-seeing mind / omniscient intellect
RO: Metaforă poetică sau teologică ce descrie o conștiință superioară capabilă să perceapă realitatea ascunsă a lucrurilor.
EN: Poetic or theological metaphor describing a higher consciousness capable of perceiving the hidden reality of things.
Forță atoate stăpânitoare / All-ruling force / sovereign power
RO: Principiu cosmic absolut sau putere politică totală care dictează destinele fără a putea fi contestată.
EN: An absolute cosmic principle or total political power that dictates destinies without being able to be challenged.
Privire atoate cuprinzătoare / All-encompassing gaze / panoramic view
RO: Perspectivă completă și holistică asupra unui fenomen, care nu omite niciun detaliu sau conexiune structurală.
EN: A complete and holistic perspective on a phenomenon, omitting no structural detail or connection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.