aton
Definiție
Lipsit de accent tonig sau intensitate vocală; neaccentuat (despre silabe, vocale sau cuvinte înclitice și proclitice). În context medical sau biologic, termenul descrie un organ, un mușchi sau un țesut caracterizat prin atonie, adică lipsit de tonus normal, vigoare sau elasticitate structurală (de exemplu: un stomac aton).
Echivalente bilingve
- Aton
- Neaccentuat / Flasc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atonă, plural: atoni / atone. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atone) și greaca veche (atonos), format cu prefixul privativ 'a-' aplicat bazei 'tonos' (ton, accent). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ton] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În limba română, pronumele personale pot avea forme acentuate sau forme atone care depind de verb.
EN: In the Romanian language, personal pronouns can have stressed forms or atonic forms that depend on the verb.
RO: Medicul a constatat că pacientul avea un colon aton, cauzat de un stil de viață sedentar și alimentație necorespunzătoare.
EN: The doctor noted that the patient had an atonic colon caused by a sedentary lifestyle and poor diet.
RO: Pronunțarea unei silabe atone necesită o energie respiratorie mult mai redusă din partea vorbitorului.
EN: The pronunciation of an unaccented syllable requires much lower respiratory energy from the speaker.
Expresii și sintagme corelate
Silabă atonă / Unstressed syllable / atonic syllable
RO: Unitate fonetică dintr-un cuvânt articulată fără accent de intensitate, opunându-se silabei tonice.
EN: A phonetic unit within a word articulated without intensity stress, opposing the tonic syllable.
Mușchi aton / Atonic muscle / flaccid muscle
RO: Țesut muscular care și-a pierdut elasticitatea naturală și capacitatea de contracție normală din cauza unei patologii sau a imobilizării.
EN: Muscular tissue that has lost its natural elasticity and normal contraction capacity due to a pathology or immobilization.
Formă atonă / Atonic form / clitic form
RO: Variantă scurtă și neaccentuată a unui pronume sau articol care se pronunță legat de cuvântul precedent sau următor.
EN: A short and unaccented variant of a pronoun or article pronounced together with the preceding or following word.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.