atonic
Definiție
Caracterizat prin lipsă de tonus, vigoare sau elasticitate; flasc, slăbit (despre mușchi, țesuturi sau organe afectate de atonie). În fonetică și lingvistică, termenul descrie o vocală, o silabă sau un cuvânt proclitic ori enclitic articulat fără accent tonic, având o energie respiratorie scăzută în raport cu elementele accentuate din jur.
Echivalente bilingve
- Atonic
- Neaccentuat / Flasc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atonică, plural: atonici / atonice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atonique), derivat istoric din greaca veche prin combinarea prefixului 'a-' cu radicalul 'tonos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-nic] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul suferea de un sindrom atonic digestiv, ceea ce îi îngreuna considerabil procesul de digestie zilnică.
EN: The patient suffered from a digestive atonic syndrome, which significantly hindered his daily digestion process.
RO: În cuvântul 'păpădie', prima și ultima silabă au un caracter atonic în raport cu silaba accentuată din mijloc.
EN: In the word 'păpădie', the first and last syllables have an atonic character relative to the stressed middle syllable.
RO: Kinetoterapeutul a conceput un program de exerciții menit să stimuleze activitatea musculaturii atonice.
EN: The physical therapist designed an exercise program meant to stimulate the activity of the atonic musculature.
Expresii și sintagme corelate
Segment atonic / Atonic segment / unstressed unit
RO: Parte dintr-un enunț sau cuvânt compus articulată fără un vârf de intensitate vocală propriu.
EN: Part of an utterance or compound word articulated without its own peak of vocal intensity.
Stomac atonic / Atonic stomach / gastric atony
RO: Condiție medicală manifestată prin reducerea motilității gastrice și încetinirea evacuării alimentelor din cauza slăbirii mușchilor.
EN: A medical condition manifested by reduced gastric motility and delayed food evacuation due to weakened muscles.
Sufix atonic / Unstressed suffix / atonic formative
RO: Morfem derivativ atașat la sfârșitul unei rădăcini care nu atrage accentul cuvântului pe propria sa structură vocală.
EN: A derivative morpheme attached to the end of a root that does not draw the word's stress onto its own vocalic structure.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.