atriogramă
Definiție
Reprezentare grafică sau înregistrare fizică ori digitală a activității electrice, mecanice sau de presiune specifice atriilor cardiace, obținută de obicei prin tehnici de cateterism intracardiac sau electrofiziologie invazivă. Analiza sa structurală permite identificarea precisă a anomaliilor de conducere sinusală și a modificărilor de presiune din camerele superioare ale inimii.
Echivalente bilingve
- Atriogramă
- Electrogramă atrială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atriograma, plural: atriograme, genitiv-dativ: atriogramei / atriogramelor. |
| Formare | Neologism format prin compunere savantă din elementele: prefixoidul 'atrio-' (referitor la atriu) și sufixoidul '-gramă' (scriere, înregistrare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-trio-gra-mă] (cu accentul pe penultima silabă, pronunție ritmică) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Explorări Diagnostice Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a examinat acea atriogramă digitală pentru a verifica prezența undelor de fibrilație ascunse.
EN: The physician examined that digital atriogram to check for the presence of hidden fibrillation waves.
RO: O atriogramă normală prezintă o succesiune clară de unde care reflectă depolarizarea structurală corectă.
EN: A normal atriogram presents a clear sequence of waves reflecting proper structural depolarization.
RO: În timpul studiului electrofiziologic invaziv, s-a obținut o atriogramă izolată de la nivelul atriului drept.
EN: During the invasive electrophysiological study, an isolated atriogram was obtained from the right atrium.
Expresii și sintagme corelate
Interpretare de atriogramă / Atriogram interpretation
RO: Analiză clinică detaliată a amplitudinilor și intervalelor de timp înregistrate grafic pe traseul atrial.
EN: Detailed clinical analysis of amplitudes and time intervals recorded graphically on the atrial tracing.
Atriogramă structurală patologică / Pathological structural atriogram
RO: Traseu grafic alterat care evidențiază întârzieri de conducere cauzate de fibroza pereților musculari ai atriului.
EN: An altered graphic tracing that highlights conduction delays caused by fibrosis of the atrial muscular walls.
Undă nativă de atriogramă / Native atriogram wave
RO: Semnal electric primar înregistrat direct de pe endocard fără aplicarea unor filtre electronice de netezire.
EN: A primary electrical signal recorded directly from the endocardium without applying electronic smoothing filters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.