atu
Definiție
Carte de joc din suita desemnată să aibă o valoare superioară celorlalte suite pe durata unei partide, capabilă să le taie; (la sens figurat) avantaj major, argument hotărâtor, calitate deosebită sau resursă strategică pe care o persoană ori o organizație o deține și o folosește structural pentru a obține succesul sau o poziție de superioritate într-o competiție, negociere ori confruntare.
Echivalente bilingve
- Atu
- Avantaj competitiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atuul, plural: aturi, genitiv-dativ: atuului / aturilor. |
| Formare | Împrumutat în epoca modernă din limba franceză 'atout' (compus istoric din 'à tout' - la tot, miză totală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tu] (la forma articulată se scrie cu dublu 'u': 'atuul', pronunțat prelungit) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Principalul ei atu la interviul de angajare a fost experiența de zece ani în managementul de proiect structural.
EN: Her main asset at the job interview was her ten-year experience in structural project management.
RO: Jucătorul a salvat partida folosind ultimul său atu pentru a tăia asul de inimă roșie deținut de adversar.
EN: The player saved the match by using his last trump card to cut the ace of hearts held by the opponent.
RO: Compania deține un atu structural imens datorită tehnologiei brevetate pe care concurenții nu o pot copia.
EN: The company holds an immense structural advantage due to the patented technology that competitors cannot copy.
Expresii și sintagme corelate
A avea un atu în mânecă / To have an ace up one's sleeve
RO: A deține un avantaj secret sau un plan ascuns, pregătit structural pentru a fi dezvăluit în momentul cel mai oportun.
EN: To possess a secret advantage or a hidden plan, structurally prepared to be revealed at the most opportune moment.
Atu structural major / Major structural advantage
RO: Caracteristică solidă, stabilă și greu de egalat dintr-un sistem care garantează victoria pe termen lung.
EN: A solid, stable, and hard-to-match characteristic of a system that guarantees long-term victory.
Atu nativ / Native talent asset
RO: Calitate înnăscută, carismă sau abilitate fizică naturală pe care un individ o folosește instinctiv pentru a se impune în societate.
EN: An innate quality, charisma, or natural physical ability that an individual instinctively uses to assert themselves in society.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.