audiție
Definiție
Actul de a asculta o piesă muzicală, o emisiune sau un text literar; interpretare a unei lucrări muzicale în fața unui public sau a unei comisii. În artele spectacolului, reprezintă proba practică sau examenul pe care îl susține un artist (actor, cântăreț, muzician) pentru a obține un rol sau un loc într-o distribuție orchestrală ori teatrală. În fiziologie, reprezintă funcția de percepție a sunetelor.
Echivalente bilingve
- Audiție
- Probă de aptitudini
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: audiția, plural: audiții, genitiv-dativ: audiției / audițiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (audition) și limba latină (auditio), adaptat structural cu sufixul specific substantivelor abstracte. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-ți-e] (pronunțat cu hiat inițial și final, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul actor s-a pregătit intens timp de o lună pentru a se prezenta la această audiție importantă de la teatru.
EN: The young actor prepared intensely for a month to present himself at this important theater audition.
RO: Școala de muzică a organizat o audiție publică la sfârșitul anului pentru ca elevii să își arate progresele.
EN: The music school organized a public audition at the end of the year for students to showcase their progress.
RO: Fiziologul a explicat cum oboseala extremă poate afecta temporar acuratețea funcției de audiție a urechii umane.
EN: The physiologist explained how extreme fatigue can temporarily affect the accuracy of the human ear's hearing function.
Expresii și sintagme corelate
Audiție publică / Public audition / open recital
RO: Eveniment organizat cu acces liber în cadrul căruia elevii sau soliștii interpretează piese pentru a se obișnui cu scena.
EN: An event organized with free access where students or soloists perform pieces to get used to the stage.
A susține o audiție / To hold an audition / to pass an audition
RO: Efectuarea probei practice în fața unui regizor sau a unui juriu cu scopul de a fi selectat pentru un proiect artistic.
EN: Performing a practical trial before a director or a jury with the purpose of being selected for an artistic project.
Audiție muzicală / Musical listening session / appreciation session
RO: Activitate educativă ce presupune ascultarea atentă și analizarea unei opere simfonice pentru dezvoltarea culturii generale.
EN: An educational activity involving close listening and analysis of a symphonic work to develop general culture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.