auricul
Definiție
Formațiune anatomică în formă de pungă sau sac prelungit, situată la nivelul fiecăreia dintre cele două atrii ale inimii (auriculul stâng și cel drept), având rolul de a mări capacitatea de stocare a sângelui. În zoologie și anatomia comparată, termenul desemnează și pavilionul urechii externe la mamifere ori o prelungire laterală a corpului la unele nevertebrate.
Echivalente bilingve
- Auricul
- Urechiușă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat singular: auriculul; genitiv-dativ singular: auriculului; plural nearticulat: auricule; plural articulat: auriculele. |
| Formare | Împrumut neologic modern preluat direct din latinescul 'auricula' (diminutiv al lui 'auris' - ureche), adaptat la genul neutru în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-cul] (pronunțat cu diftongul 'au' în prima silabă, având accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomia Omului |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a examinat ecografic auriculul stâng al pacientului pentru a exclude formarea unor cheaguri de sânge.
EN: The cardiologist ultrasonically examined the patient's left auricle to rule out the formation of blood clots.
RO: În timpul disecției, studenții la medicină au identificat marginile dințate care caracterizează structural un auricul cardiac drept.
EN: During disassembly, the medical students identified the dentated borders that structurally characterize a right cardiac auricle.
RO: Pavilionul extern sau auriculul are rolul esențial de a capta undele sonore și de a le dirija către canalul auditiv.
EN: The external pinna or auricle has the essential role of capturing sound waves and directing them toward the auditory canal.
Expresii și sintagme corelate
Auricul stâng / Left auricle / left atrial appendage
RO: Apendicele muscular mic atașat de atriul stâng, monitorizat frecvent în fibrilația atrială din cauza riscului trombotic.
EN: The small muscular pouch attached to the left atrium, frequently monitored in atrial fibrillation due to thrombotic risks.
Auricul cardiac / Cardiac auricle / atrial pouch
RO: Prelungirea anatomică a cavităților superioare ale inimii, prezentând mușchi pectinați pe peretele său intern.
EN: The anatomical extension of the upper cavities of the heart, displaying pectinate muscles on its internal wall.
Fiziologia auriculului / Auricular physiology
RO: Studiul mecanismelor de contracție și stocare a volumelor de sânge rezidual în interiorul sacilor atriali.
EN: The study of mechanisms regulating contraction and storage of residual blood volumes inside the atrial sacs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.