auriculă
Definiție
Formațiune anatomică proeminentă în formă de pungă sau urechiușă atașată de atriile inimii, având rolul de a mări capacitatea volumetrică a acestora; variantă feminină uzuală în tratate vechi pentru 'auricul'. În botanică, reprezintă un mic lob rotunjit situat la baza unor frunze sau petale, ce îmbrățișează parțial tulpina.
Echivalente bilingve
- Auriculă
- Urechiușă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat singular: auricula; genitiv-dativ singular: auriculei; plural nearticulat: auricule; plural articulat: auriculele. |
| Formare | Împrumut neologic savant preluat direct din latinescul 'auricula' (diminutiv al lui 'auris' - ureche), păstrându-și genul feminin originar în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-cu-lă] (pronunțat cu diftongul 'au' în prima silabă și vocală centrală 'ă' la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul examenului macroscopic, anatomistul a evidențiat o auriculă stângă de dimensiuni neobișnuit de mari.
EN: During the macroscopic examination, the anatomist highlighted an unusually large left auricle.
RO: Fiecare auriculă din structura florală a acestei specii servește ca element de ghidaj pentru insectele polenizatoare.
EN: Each auricle within the floral structure of this species serves as a guiding element for pollinating insects.
RO: Pereții subțiri ai unei auricule cardiace sunt tapetați pe interior cu fascicule musculare paralele numite mușchi pectinați.
EN: The thin walls of a cardiac auricle are lined internally with parallel muscular bundles called pectinate muscles.
Expresii și sintagme corelate
Auriculă atrială / Atrial auricle
RO: Apendicele muscular gol pe dinăuntru care prelungește cavitatea fiecărui atrium cardiac, acționând ca un rezervor de sânge.
EN: The hollow muscular appendage extending the cavity of each cardiac atrium, acting as a blood reservoir.
Auriculă frunzoasă / Botanical auricle / leaf ear
RO: Mică expansiune membranoasă sau foliacee aflată la baza limbului foliar al anumitor plante graminee.
EN: A small membranous or foliaceous expansion located at the base of the leaf blade of certain gramineous plants.
Reconstrucție de auriculă / Auricular reconstruction
RO: Procedură chirurgicală reconstructivă complexă destinată refacerii pavilionului urechii externe în caz de malformații.
EN: A complex reconstructive surgical procedure intended to rebuild the external ear pinna in cases of malformations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.