autoaccidentat
Definiție
Care a suferit un accident sau o leziune corporală din propria culpă, neatenție ori suprasolicitare, fără intervenția directă a unui terț sau a unui factor extern major; persoană (în special un sportiv) care s-a accidentat singură în timpul unei activități.
Echivalente bilingve
- Autoaccidentat
- Accidentat singur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoaccidentată, plural masculin: autoaccidentați, plural feminin: autoaccidentate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoaccidenta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ac-ci-den-tat] (se pronunță cu hiat între 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Adjectivale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Fotbalistul autoaccidentat a fost scos de pe teren pe targă, acuzând dureri mari la tendonul lui Ahile.
EN: The self-injured football player was carried off the pitch on a stretcher, complaining of severe pain in his Achilles tendon.
RO: Medicul de gardă a examinat pacientul autoaccidentat în curtea casei în timp ce tăia lemne.
EN: The doctor on duty examined the patient who had injured himself in the courtyard of his house while chopping wood.
RO: Un sportiv autoaccidentat riscă să piardă tot sezonul competițional dacă recuperarea nu este gestionată corect.
EN: A self-injured athlete risks losing the entire competitive season if recovery is not managed correctly.
Expresii și sintagme corelate
Sportiv autoaccidentat / Self-injured athlete
RO: Atlet care suferă o ruptură musculară sau o luxație fără a fi atins de un alt competitor de pe teren.
EN: An athlete who suffers a muscle tear or dislocation without being touched by another competitor on the field.
Pacient autoaccidentat / Self-injured patient
RO: Persoană care ajunge la unitatea de primiri urgențe cu traume provocate din greșeală în timpul unor activități casnice.
EN: A person who arrives at the emergency room with trauma accidentally caused during domestic activities.
Jucător autoaccidentat în meci / Player injured without contact during a match
RO: Fază de joc nefericită în care un component al echipei cade greșit pe gazon și își provoacă o entorsă.
EN: An unfortunate game phase where a team member lands incorrectly on the turf and causes a sprain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.