autoacuzare
Definiție
Acțiunea de a se autoacuza sau rezultatul ei; mărturisire voluntară sau involuntară a propriei vinovății; învinovățire de sine. În psihanaliză și psihologie clinică, reprezintă o manifestare patologică specifică episoadelor depresive severe, în cadrul căreia pacientul își reproșează fapte imaginare sau nesemnificative.
Echivalente bilingve
- Autoacuzare
- Autoînvinuire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoacuzarea, plural: autoacuzări, genitiv-dativ: autoacuzării / autoacuzărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'a se autoacuza' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-cu-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Practică Judiciară |
Exemple de utilizare în context
RO: Procurorul a analizat acea scrisoare de autoacuzare pentru a verifica dacă detaliile tehnice coincid cu probele de la dosar.
EN: The prosecutor analyzed that letter of self-accusation to check whether the technical details match the evidence in the case file.
RO: Psihiatrul a explicat că starea de autoacuzare permanentă a pacientului este un indicator clar al unei depresii clinice.
EN: The psychiatrist explained that the patient's state of permanent self-accusation is a clear indicator of clinical depression.
RO: O autoacuzare obținută prin constrângere sau amenințare nu are nicio valoare juridică în fața judecătorilor.
EN: A self-incrimination obtained through coercion or threat has no legal value before the judges.
Expresii și sintagme corelate
Scrisoare de autoacuzare / Self-accusation letter
RO: Document olograf trimis autorităților prin care o persoană își recunoaște faptele înainte de a fi prinsă.
EN: A handwritten document sent to the authorities through which a person confesses to their actions before being caught.
Autoacuzare delirantă / Delusional self-accusation
RO: Simptom psihiatric sever în care un bolnav este convins că a provocat dezastre globale sau nenorociri absurde.
EN: A severe psychiatric symptom where a patient is convinced that they caused global disasters or absurd misfortunes.
Absența oricărei autoacuzări / Absence of self-blame
RO: Atitudine detașată sau clinică specifică personalităților antisociale care nu manifestă regret pentru faptele lor.
EN: A detached or clinical attitude specific to antisocial personalities who do not show remorse for their actions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.