autoaglutinare
Definiție
Fenomen biologic sau imunologic spontan în cadrul căruia celulele sanguine (în special hematiile ori trombocitele) dintr-un eșantion se grupează și se alipesc de la sine în blocuri sau conglomerate compacte, ca urmare a reacției directe dintre antigenele de pe membrana celulară și autoanticorpii specifici prezenți în propriul ser, fără adăugarea unui reactiv exterior; test clinic relevant pentru diagnosticarea unor anemii hemolitice autoimmune.
Echivalente bilingve
- Autoaglutinare
- Aglutinare spontană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoaglutinarea, plural: autoaglutinări, genitiv-dativ: autoaglutinării / autoaglutinărilor. |
| Formare | Cuvânt format prin combinarea prefixoidului 'auto-' (de la sine) cu substantivul medical 'aglutinare' (sau împrumutat din fr. auto-agglutination). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-glu-ti-na-re] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imunopatologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența unui fenomen de autoaglutinare la microscop a îngreunat determinarea corectă a grupei de sânge a pacientului.
EN: The presence of an autoagglutination phenomenon under the microscope made it difficult to correctly determine the patient's blood type.
RO: Medicul de laborator a observat o autoaglutinare severă a hematiilor atunci când eșantionul a fost răcit la temperatura camerei.
EN: The laboratory technician observed a severe autoagglutination of erythrocytes when the sample was cooled to room temperature.
RO: Testul Coombs direct a confirmat că această autoaglutinare este mediată de anticorpi de tipul imunoglobulinelor M.
EN: The direct Coombs test confirmed that this autoagglutination is mediated by antibodies of the immunoglobulin M type.
Expresii și sintagme corelate
Autoaglutinare la rece / Cold autoagglutination
RO: Alipirea spontană a hematiilor care apare la temperaturi scăzute, fiind specifică bolii aglutininelor la rece.
EN: The spontaneous clumping of red blood cells occurring at low temperatures, specific to cold agglutinin disease.
Autoaglutinare intra vito / In vivo autoagglutination
RO: Proces patologic rar în care celulele se aglomerează direct în interiorul vaselor de sânge ale pacientului, blocând capilarele.
EN: A rare pathological process where cells clump directly inside the patient's blood vessels, blocking capillaries.
Fenomen de autoaglutinare falsă / Pseudo-autoagglutination / Rouleaux formation
RO: Așezarea hematiilor sub formă de pachete de monede cauzată de creșterea proteinelor plasmatice, fără legătură cu anticorpii.
EN: The stacking of red blood cells in the form of coin rolls caused by increased plasma proteins, unrelated to antibodies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.