autoapărare
Definiție
Acțiunea de a se autoapăra sau rezultatul ei; ansamblu de măsuri, tehnici fizice, tactice sau argumente juridice folosite de o persoană pentru a-și proteja viața, integritatea corporală, drepturile ori demnitatea împotriva unui atac, a unei agresiuni sau a unor acuzații externe nefondate; legitimă apărare.
Echivalente bilingve
- Autoapărare
- Legitimă apărare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoapărarea, plural: autoapărări, genitiv-dativ: autoapărării / autoapărărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'a se autoapăra' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-pă-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Tactici de Protecție |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța a stabilit că lovitura aplicată agresorului a fost un act clar de autoapărare în limitele legii.
EN: The court ruled that the blow dealt to the aggressor was a clear act of self-defense within the limits of the law.
RO: Ea s-a înscris la un curs intensiv de autoapărare pentru a învăța cum să reacționeze în situații de urgență.
EN: She enrolled in an intensive self-defense course to learn how to react in emergency situations.
RO: Artele marțiale moderne pun un mare accent pe autoapărare și pe evitarea conflictelor violente.
EN: Modern martial arts place a great emphasis on self-defense and the avoidance of violent conflicts.
Expresii și sintagme corelate
Curs de autoapărare / Self-defense class / self-defense course
RO: Program de instruire fizică și psihologică menit să dezvolte reflexele necesare pentru respingerea unui atacator.
EN: A physical and psychological training program designed to develop the reflexes needed to repel an attacker.
Autoapărare psihologică / Psychological self-defense
RO: Set de tehnici de comunicare asertivă utilizat pentru a bloca manipularea emoțională sau agresiunea verbală.
EN: A set of assertive communication techniques used to block emotional manipulation or verbal aggression.
Instinct de autoapărare / Self-defense instinct
RO: Reacție biologică ancestrală de tip luptă sau fugă declanșată automat de creier în prezența unui pericol iminent.
EN: An ancestral biological fight-or-flight reaction automatically triggered by the brain in the presence of imminent danger.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.