autodepăși
Definiție
A-și depăși propriile limite fizice, intelectuale, morale sau profesionale; a obține performanțe superioare celor realizate anterior prin mobilizarea totală a voinței, talentului și a resurselor interioare. Acest act structural conștient reprezintă fundamentul evoluției individuale și al excelenței în orice domeniu de activitate.
Echivalente bilingve
- A se autodepăși
- A se întrece pe sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a IV-a. Prezent: mă autodepășesc, te autodepășești, se autodepășește; conjunctiv: să se autodepășească; participiu: autodepășit. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală preexistentă 'a depăși'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-pă-şi] (cu accentul pe ultimul 'i' la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Sportivul a reușit să se autodepășească în finala olimpică, stabilind un nou record mondial.
EN: The athlete managed to outdo himself in the Olympic final, setting a new world record.
RO: Pentru a reuși într-o carieră competitivă, este esențial să înveți să te autodepășești în fiecare zi.
EN: To succeed in a competitive career, it is essential to learn to surpass yourself every day.
RO: Echipa de cercetători s-a autodepășit, finalizând proiectul complex cu două luni înainte de termenul limită.
EN: The research team outdid itself, completing the complex project two months ahead of the deadline.
Expresii și sintagme corelate
A se autodepăși constant / To constantly outdo oneself
RO: Efort continuu și planificat de îmbunătățire a abilităților profesionale sau personale pe parcursul vieții.
EN: A continuous and planned effort to improve professional or personal skills throughout life.
Dorința de a se autodepăși / Desire to surpass oneself
RO: Motivație interioară puternică ce împinge o persoană spre atingerea excelenței și depășirea obstacolelor.
EN: A strong inner motivation that drives a person toward achieving excellence and overcoming obstacles.
A se autodepăși intelectual / To surpass oneself intellectually
RO: Extindere conștientă a capacităților cognitive prin studiu intens, lectură și rezolvarea de probleme complexe.
EN: A conscious expansion of cognitive capacities through intense study, reading, and solving complex problems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.