autosesizare
Definiție
Acțiunea de a se autosesiza și rezultatul ei; actul procedural sau administrativ prin care o autoritate competentă constată din oficiu existența unei fapte penale, civile ori administrative și inițiază o acțiune oficială, fără a exista o plângere prealabilă depusă de o parte vătămată. Este un instrument juridic esențial pentru protejarea interesului public și combaterea criminalității sau a corupției instituționale.
Echivalente bilingve
- Autosesizare
- Sesizare din oficiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autosesizarea, plural: autosesizări, genitiv-dativ: autosesizării / autosesizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autosesiza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-se-si-za-re] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Administrativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un raport de autosesizare a fost întocmit de poliție imediat după vizionarea imaginilor video de pe camerele de supraveghere.
EN: A self-notice report was compiled by the police immediately after reviewing the video footage from the surveillance cameras.
RO: Această autosesizare a instituției anticorupție a venit ca reacție la investigația jurnalistică publicată pe internet.
EN: This ex officio notice by the anti-corruption institution came as a reaction to the journalistic investigation published on the internet.
RO: Procedura de autosesizare necesită o descriere clară a indiciilor care au stat la baza deschiderii dosarului tehnic.
EN: The self-notice procedure requires a clear description of the clues that formed the basis for opening the technical file.
Expresii și sintagme corelate
Raport de autosesizare / Ex officio referral report
RO: Documentul oficial prin care un inspector sau procuror consemnează faptele observate direct și propune începerea anchetei.
EN: The official document whereby an inspector or prosecutor records directly observed facts and proposes starting an investigation.
Temei de autosesizare / Grounds for self-notice
RO: Existența unor indicii temeinice sau a unor probe clare care justifică intervenția automată a unei autorități publice.
EN: The existence of solid clues or clear evidence that justifies the automatic intervention of a public authority.
Drept de autosesizare / Ex officio power
RO: Prerogativă legală acordată prin constituție sau legi speciale unor comitete de etică ori agenții de control de a investiga abuzurile.
EN: A legal prerogative granted by constitution or special laws to ethical committees or control agencies to investigate abuses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.