autovulcanizare
Definiție
Acțiunea de a se autovulcaniza și rezultatul ei; proces chimic și industrial prin care un amestec pe bază de cauciuc crud sau elastomeri polimerici suferă o transformare structurală (reticulare) la temperatura camerei ori în condiții ambientale normale, fără aport de căldură artificială externă, rezultând un material cu proprietăți elastice superioare.
Echivalente bilingve
- Autovulcanizare
- Vulcanizare la rece
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autovulcanizarea, plural: autovulcanizări, genitiv-dativ: autovulcanizării / autovulcanizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autovulcaniza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-vul-ca-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Chimie Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Fenomenul de autovulcanizare face ca această bandă izolatoare să devină un bloc omogen de cauciuc după câteva ore.
EN: The phenomenon of self-vulcanization causes this insulating tape to become a homogeneous block of rubber after a few hours.
RO: Inginerul a explicat avantajele economice ale unui proces de autovulcanizare în fabricarea garniturilor etanșe.
EN: The engineer explained the economic advantages of a self-vulcanization process in manufacturing tight seals.
RO: Trebuie să evităm expunerea amestecului la umiditate pentru a preveni o autovulcanizare prematură în interiorul tubului.
EN: We must avoid exposing the mixture to moisture to prevent premature self-vulcanization inside the tube.
Expresii și sintagme corelate
Bandă de autovulcanizare / Self-vulcanizing tape
RO: Bandă elastică utilizată pentru izolarea etanșă a cablurilor electrice sau a țevilor, care se lipește strâns de ea însăși la rece.
EN: An elastic tape used for the tight insulation of electrical cables or pipes, which bonds strongly to itself without heat.
Autovulcanizare chimică / Chemical self-vulcanization / self-curing
RO: Proces de reticulare declanșat exclusiv de reacția dintre polimeri și un catalizator special adăugat în compoziție.
EN: A cross-linking process triggered exclusively by the reaction between polymers and a special catalyst added to the composition.
Timp de autovulcanizare / Self-vulcanization / curing time
RO: Intervalul necesar unui material elastic pentru a-și atinge rigiditatea și flexibilitatea structurală optimă în mediu ambient.
EN: The interval required for an elastic material to reach its optimal structural rigidity and flexibility in an ambient environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.